検索ワード: poliglotta (イタリア語 - フランス語)

poliglotta
polyglotte

il poliglotta.
le polyglotte.

bibbia poliglotta
bible polyglotte

- come troviamo il poliglotta?
le polyglotte... comment le trouve-t-on ?

È una cazzo di poliglotta.
elle manie bien la langue.

■ una società dell'informazione poliglotta
Β une société de l'information polyglotte

vocabolario poliglotta del servizio postale internazionale
vocabulaire polyglotte du service postal international

chi è nelle migliori condizioni per diventare poliglotta?
qui est le mieux placé pour devenir polyglotte?

chi è il poliglotta per eccellenza nella commissione europea?
quelle est la personne la plus multilingue de la commission européenne?

scopriamo cosa quella perfetta umanitaria poliglotta e melensa avra' da dire.
nous allons discuter au sujet de la relation, pour trouver ce que cette humanitaire parfaite, polyglotte, bouffeuse de fromage a à dire.

sono il più giovane presidente di divisione che abbiano mai avuto e sono poliglotta.
je suis leur plus jeune directeur de division, je parle plusieurs langues.

la verità è che un politico non dev'essere né un linguista né un poliglotta!
il est vrai qu'un homme politique n'a pas besoin d'être un linguiste ni un polyglotte!

e a giappone, india ed europa ancora non ci sono arrivato. mi servira' un poliglotta.
ben, j'ai entendu dire que dieu avait dit à quelqu'un de tuer, ou qu'on entendait le diable parler si on passait un disque à l'envers,

probabilmente le interrogazioni erano di un'intelligenza tale da indurre i funzionari a credere che l'interrogante fosse un poliglotta.
réduire les amendes signifie en réalité une trahison des centaines de fermiers, partout dans l'union, qui respectent les quotas laitiers et montre que nous avons cédé au chantage.

non si deve neppure pensare che tutto il mondo diventi cosmopolita, amante della diversità o poliglotta, o che si diventi tutti coscienti di questo fenomeno.
cela ne veut pas dire non plus que tout le monde devient cosmopolite, amateur de diversité culturelle ou polyglotte, ou que nous sommes tous conscients de ce phénomène.

eminente fisicista, poliglotta, classicista, premiato erborista, sarcastico satirista, - ..dotato pianista, anche bravo dentista.
physicien éminent, polyglotte classique... botaniste primé, satiriste mordant... pianiste de talent, bon dentiste aussi.

germania e paesi bassi: È stato organizzato un concorso della “autorità più poliglotta” tra i servizi pubblici di entrambi i lati della frontiera.
allemagne et pays‑bas : le concours de "l'administration la plus polyglotte" a été organisé dans les services publics de part et d'autre de la frontière.

presidente. — signor commissario, lei è talmente poliglotta che se il catalano fosse già una delle nostre lingue di lavoro, sono certo che lei avrebbe risposto in questa lingua alla relazione reding.
le président. — monsieur le commissaire, vous êtes tellement polyglotte que si le catalan était déjà une de nos langues de travail, je suis convaincu que vous auriez répondu au rapport reding dans cette langue.

poliglotto
polyglotte