検索ワード: posizione evidenziata (イタリア語 - フランス語)

risposta evidenziata
la réponse

seleziona cartella evidenziata
sélectionner le dossier ayant le focus

oggi riconfermo pertanto la posizione da noi evidenziata a quel tempo.
c'est de cela dont nous avions parlé à l'époque et je tiens à le confirmer.

modifica la cella evidenziata
modifier la cellule surlignée

legga la parte evidenziata.
lisez les parties surlignées.

- compilata, fotocopiata ed evidenziata.
- tout est noté, copié, surligné.

può leggere la parte evidenziata?
pouvez-vous lire la partie surlignée ?

procedere lungo la strada evidenziata.
suivez l'itinéraire indiqué.

puo' leggere la parte evidenziata?
pouvez-vous nous le lire ?

le priorità sono evidenziate nel documento che illustra la posizione dell'irlanda sul 6pq pagina 8
le document expose l'avis de l'irlande sur les priorités du 6ème pcrd page 8

hoon presentati all'articolo 1, compromesso che sostanzialmente riafferma la posizione evidenziata in origine dalla commissione, ma che si esprime in modo, mi auguro, più accettabile.
garcía amigo juridique, je me suis permis de les présenter maintenant à cette assemblée plénière, au nom de mon groupe.

poiché i problemi evidenziati hanno una chiara dimensione transfrontaliera, l'unione è nella posizione migliore per affrontarli.
celle-ci est la mieux placée pour traiter les problèmes évoqués ci-dessus puisqu'ils possèdent une dimension transfrontière manifeste.

bundeskartellamt > non hanno evidenziato prove sufficienti ad " avvalorare la tesi dell'esistenza di un abuso di posizione dominante sul mercato.
l'investigation parallèle de la commission et du •«bundeskartellamt» n'a pas donne depreuves suffisantes pour conclure qu'il y avait un abus de position dominante sur le marche.

terza posizione: il progetto di costituzione della convenzione contiene anche gravi punti deboli, come già evidenziato dall' onorevole gil-robles.
troisième position: le projet de constitution de la convention présente également d' importantes faiblesses, et mon cher ami m. gil-robles l' a d'ailleurs souligné.

per questi motivi, non mi reputo soddisfatto dell'approccio adottato dalla commissione giuridica, ra gione per cui preferisco appoggiare l'approccio evidenziato nella posizione comune.
cependant, comme je l'ai déjà dit, on retrouve dans la position commune ce que le parlement a exposé lors de la première lecture au cours de laquelle il a notamment exigé que la réalisation de l'interopérabilité et la question de la maintenance soient résolues de manière judicieuse.

rapporto in calce evidenziato
informe en la parte inferior resaltada