検索ワード: posticipato (イタリア語 - フランス語)

volo posticipato.
vol reporté...

pensionamento posticipato
départ à la retraite différé

È solo posticipato.
retardé.

- o almeno posticipato.
ou tout du moins, reporté.

ho posticipato il viaggio.
j'ai décalé le voyage.

- lo avete solo posticipato.
- vous l'avez retardé.

non l'hai posticipato? no.
- tu ne l'as pas reporté.

- hanno posticipato l'angiogramma.
- ils ont reporté son angiographie.

il loro volo e' stato posticipato...
leur avion a était annulé.

ho bisogno che il voto sia posticipato.
faites reporter le vote.

ma il mio volo e' stato posticipato.
mais mon vol a été retardé. une erreur mécanique.

ha posticipato il suo arrivo a stasera.
non, il a reporté son arrivée jusqu'à ce soir.

posticipato il trasferimento dei voli verso malpensa
report du transfert des vols à malpensa

no, ho un volo. l'ho gia' posticipato.
je l'ai déjà décalé.

- si', il loro volo e' stato posticipato.
- oui, leur vol a été retardé.

hai posticipato un'operazione al cervello per me?
vous avez déplacé une opération pour moi ?

e come l'abbiamo scoperto che hanno posticipato?
comment on a su qu'ils avaient décalé ?

il nostro volo e' stato posticipato di cinque ore.
notre vol a été retardé de cinq heures.

si potrà avere un biglietto posticipato per il martirio?
À ton avis, on peut différer le martyre ?

e perche' non l'avete posticipato di una settimana?
alors pourquoi elle ne l'a pas juste reporté d'une semaine ?