検索ワード: practical (イタリア語 - フランス語)

emphasis should be put on practical training .
emphasis should be put on practical training .

cliccare su cross compliance advice programme — practical advice for land managers.
cliquez sur "cross compliance advice programme — practical advice for land managers".

one practical method for doing this is to provide piping with flexible internally damped supports.
une méthode pratique pour y arriver consiste à baser la tuyauterie sur des supports amortis flexibles internement.

(emergency logistical practical aid), in stretta cooperazione con la delegazione della commissione a tirana.
l'action est mise en oeuvre par l'organisation non gouvernementale e.l.p.a. (emergency logistical practical aid), en étroite coopération avec la délégation de la commission à tirana.

in these cases, discountinuous measurements, e.g. annual/six monthly measurements where practical are preferred.
dans ces cas, des mesures discontinues sont privilégiées (une mesure annuelle, six mesures/an).

a practical guide (2) presenta in forma globale gli strumenti finanziari che possono essere mobilitati a favore del turismo.
pour ce qui est des instruments finan ciers, il convient de distinguer entre les financements spécifiques en faveur du tourisme et les financements disponibles au titre d'autres politiques ou d'autres programmes. le document intitulé tourism and the european union: a practical guide (3) fournit une présentation d'en semble des instruments financiers qui peuvent être mobilisés en faveur du tourisme. risme.

it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.
it will bring together smes and investors to make it easier for companies to raise money by creating a practical forum for exchanging and/or issuing new shares.

enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;(b)industrial development act 1982, parts iii and iv.
enables support for scientific research and for dissemination and practical application of its results;(b)industrial development act 1982, parts iii and iv.

i risultati di questa collaborazione sono stati resi noti nella nostra pubblicazione trimestrale, practical issues arisingfiwn the introduction of the airo, di cui sono apparse dieci edizioni - la più recente in data 14 dicembre.
nous avons communiqué les résultats de ce travail de collaboration par le biais de notre publication trimestrielle, practical issues aiising from the introduction of the eitm, dont nous avons publié dix numéros - la dernière en date du 14 décembre.

nel 1988 la esb redasse un documento intitolato equality policy and a practical equality guideline [politica per la parità e guida pratica alla parità] nella quale è sta­bilito quanto segue:
enseigner et apprendre vers la sociÉtÉ cognitive

cfr. «practical implementation of article 6(1)(c) of the cosmetics directive (76/768/eec): labelling of product durability: period of time after opening» [attuazione pratica dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), della direttiva sui cosmetici (76/768/cee): etichettatura relativa alla durata del prodotto: utilizzabilità dopo l’apertura] (direttiva del consiglio 76/768/cee, gu l 262 del 27.9.1976, pag. 169) http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/wd-04-entr-cos_28_rev_version_adoptee20040419_en.pdf
voir le document intitulé practical implementation of article 6(1)(c) of the cosmetics directive (council directive 76/768/eec, oj l 262, 27.9.1976, p. 169), labelling of product durability: «period of time after opening» http://ec.europa.eu/consumers/sectors/cosmetics/files/doc/wd-04-entr-cos_28_rev_version_adoptee20040419_en.pdf [mise en œuvre pratique de l’article 6, paragraphe 1, point c), de la directive sur les cosmétiques (directive 76/768/cee du conseil, jo l 262 du 27.9.1976, p. 169): Étiquetage de la durabilitÉ du produit: «durÉe d’utilisation aprÈs ouverture»]