検索ワード: preciso al millimetro (イタリア語 - フランス語)

preciso al millesimo.
comme sur des roulettes.

- preciso al secondo.
je vais pas tout faire foirer.

sarò preciso al minuto.
je vais pouvoir le chronométrer exactement.

si, quasi al millimetro.
pratiquement.

e' preciso al nanosecondo.
elle donne l'heure à la nanoseconde près.

- e' precisa al millimetro?
- peux-tu cibler avec précision ?

ma erano tagliate al millimetro
toutes les pierres étaient taillées.

È stato preciso al riguardo.
il a été très clair à ce sujet.

cos'è successo di preciso al...
qu'est-ce qui est arrivé au...

- la sua descrizione combacia al millimetro.
- sa description lui correspond.

- ii sistema è preciso al 99,7%.
- notre taux de réussite est de 99,7 %.

cos'è successo di preciso al mio fidanzato?
qu'est-il arrivé exactement à mon fiancé ?

un laser accurato al millimetro fa la scansione retinale.
un faisceau laser précis au centième de mm scanne leur rétine.

il mio gay radar e' preciso al cento per cento.
crois-moi. mon gaydar est infaillible.

il trucco e' far combaciare tutti i pezzi al millimetro.
le mécanisme s'ouvre, il suffit de trouver le truc.

no, no, l'ho seguita al millimetro, maiale a parte.
non, je l'ai suivie à la lettre sauf pour le porc.

il periodo preciso al quale si riferisce l’estratto conto;
la période précise sur laquelle porte le relevé de compte;

questo e' preciso al cento percento: hai l'influenza!
tu es sure ? 100% sûre

il mio orologio forse non e' preciso al nanosecondo... ma sei in ritardo.
ma montre n'est pas ajustée à la nanoseconde près, - mais vous êtes en retard.

a) il periodo preciso al quale si riferisce l'estratto conto;
a) la période précise sur laquelle porte le relevé de compte ;