検索ワード: preferiremmo (イタリア語 - フランス語)

preferiremmo di no.
on préfèrerait ne pas avoir à le faire.

- preferiremmo di no.
- on ne préfère pas.

noi preferiremmo "con. "
nous préfèrerions "avec".

noi preferiremmo combattere.
- plusieurs préfereraient se battre, monsieur.

ah... preferiremmo di no.
on ne serait pas à l'aise.

preferiremmo dire la verita'.
oh, nous préférons dire la vérité.

-preferiremmo non usarle, ma...
- nous ne voulons pas y recourir...

preferiremmo che non lo facesse.
nous aurions préféré qu'elle ne le fasse pas.

- preferiremmo chiederglielo di persona.
peut-être que nous pourrions lui demander.

ma preferiremmo che non ci fossi.
pas pour notre plus grand bonheur.

se possibile, preferiremmo non addentrarci.
si possible, on préférerait ne pas y venir.

preferiremmo non soffermarci su di essi".
ne nous focalisons pas dessus."

- preferiremmo avere un aggiornamento, tony.
- on préférerait des nouvelles, tony.

preferiremmo che corresse sulla pista.
vous devriez courir sur la piste.

preferiremmo dei regali alle osservazioni. ok.
- des cadeaux, pas de remarques !

preferiremmo che aspettassi fino a dopo le sei
on préfèrerais que tu appelles après six heures.

preferiremmo che venisse rinviato ad aprile.
c'est à l'assemblée qu'il revient de se prononcer.

beh, preferiremmo parlare con lei in privato.
nous préférerions vous parler en privé.

e preferiremmo farlo alla stazione di polizia.
nous préférerions lui parler au poste.

grazie, ma preferiremmo davvero che la smettessi.
merci, mais on préfère vraiment que tu arrêtes de faire ça.