検索ワード: preo ricontrollare (イタリア語 - フランス語)

può ricontrollare?
vérifiez.

- devo ricontrollare?
- tu veux que je revérifie ?

bisogna ricontrollare.
tiens-toi loin de la rampe. pas dans le panier.

potreste ricontrollare?
pourriez-vous revérifier ?

- posso ricontrollare.
je pourrais vérifier.

- potrebbe ricontrollare?
- pouvez-vous vérifier encore?

devo ricontrollare ogni cosa.
il faut tout vérifier.

controllare e ricontrollare!
vérifiez encore et toujours !

- ricontrollare la telemetria.
- faites le dernier test de télémétrie.

- beh, dovresti ricontrollare.
bien, tu devrais regarder encore.

dovrei ricontrollare da capo.
je devrais retourner regarder.

bene, devo ricontrollare una cosa.
j'ai besoin de revérifier un truc.

danielle, potresti ricontrollare?
danielle, voulez-vous revérifier ?

- beh, dovrebbe ricontrollare, capo.
- vous auriez dû vérifier.

- per ricontrollare le date. - bene.
oh, c'est bien.

- e io li voglio ricontrollare.
et je vais les scanner à nouveau.

facciamo cosi', fammi ricontrollare...
vous savez quoi ? je vais revérifier.

- possiamo ricontrollare, per favore?
on peut re-vérifier ca, s'il vous plait?

quante volte dovremo ricontrollare?
combien de fois va-t-on recompter?

- devi ricontrollare tutti gli scontrini.
tu dois tout recompter.