検索ワード: presa in carico (イタリア語 - フランス語)

presa in carico
prise en charge

presa in carico dei dispacci
prise en charge des dépêches

data della presa in carico:
date de la prise en charge:

devi firmare la presa in carico.
tu dois les signer.

presa in carico del richiedente asilo
prise en charge d'un demandeur d'asile

non l'ho ancora presa in carico.
non. j'en ai pas pris livraison.

proventi da presa in carico di perdite;
produits provenant d'une reprise de pertes,

presa in consegna
réception

obbligo di presa in carico e di riconduzione
obligation de réacheminement par le transporteur

presa in prestito!
où est arla?

- presa in prestito.
- c'est ma caisse !

l’originale del certificato di presa in carico,
l’original du certificat de prise en charge,

nessuna presa in giro.
pas de blagues. pas de blagues.

fogli staccabili di presa in carico e di scarico
volets détachables de prise en charge et de décharge

- classica presa in giro.
badinage standard.

- l'ha presa in giro
- elle s'est jouée de vous.

operazione di presa in carico degli aerei e dei passeggeri
opération de prise en charge avion et passagers

l'ho presa in prestito.
- je l'ai empruntée.

- presa in carico dei nastri magnetici degli stati membri
- mise en tableaux et distribution - publication officielle de 5 à 8 volumes

- l'ha presa in vacanza.
- elle l'avait attrapé en vacances.