検索ワード: prescolarizzazione (イタリア語 - フランス語)

• prescolarizzazione insufficiente;
• préscolarisation insuffisante;

durata media di prescolarizzazione
durÉe moyenne de prescolarisation

durata media di prescolarizzazione.
durÉe moyenne de prÉscolarisation.

a. prescolarizzazione/scolarizzazione precoce
a. education préscolaire/scolarisation précoce

a. prescolarizzazione/scolarizzazione precoce;
a. Éducation préscolaire/scolarisation précoce

tassi di prescolarizzazione in costante aumento
le taux de prescou\risaton en augmentation constante —

tasso di prescolarizzazione a 3 anni per regione nuts1.
taux de prÉscolarisation À 3 ans, par rÉgion nuts 1.

da uno a tre anni di prescolarizzazione a seconda dei paesi
entre une et trois annees de prescolarisation selon les pays

e' proseguito il processo di prescolarizzazione, iniziato molto presto.
le mouvement de préscolarisation amorcé très tôt s'est poursuivi.

evoluzione del tasso di prescolarizzazione dei bambini di 4 anni, dal 1950 al 1990
evolution du taux de prÉscolarisation des enfants de 4 ans, de 1950 À 1990.

le madri lavoratrici e la prescolarizzazione dei bambini in istituti con finalitÀ educative
les meres avec un emploi remunere et la frÉquentation d'une institution À finalitÉ Éducative par les jeunes enfants

gli altri paesi hanno una durata media di prescolarizzazione di circa 3 anni.
les autres pays ont une durée moyenne de préscolarisation de trois ans environ.

durata media di prescolarizzazione, in percentuale, 1992/1993 (grafico c4)
duree moyenne de prescolarisation, en pourcentage, 1992/1993 (graphique c4)

la durata media di prescolarizzazione è ottenuta addizionando i tassi di prescolarizzazione per le diverse età.
la durée moyenne de préscolarisation est obtenue par addition des taux de scolarisation pour les différents âges.

i tassi di prescolarizzazione rimangono bassi in finlandia e non superano il 50% in irlanda, nel portogallo e in svezia.
les taux de préscolarisation restent faibles en finlande et ne dépassent guère les 50 % en irlande, au portugal et en suède.

ii tasso di prescolarizzazione si riferisce ai bambini di 3 anni che frequentano un'istituzione a finalità educativa, scolastica o non scolastica.
le taux de préscolarisation concerne les enfants de 3 ans fréquentant une institution scolaire ou non scolaire à finalité éducative.

i tassi di prescolarizzazione per un'età determinata sono dati dal rapporto tra il numero di iscritti nelle istituzioni in questione e la popolazione dei bambini di tale età.
les taux de préscolarisation pour un âge donné constituent le rapport entre l'effectif inscrit dans les institutions concernées et la population des enfants de cet âge.

per molto tempo si è ritenuto che l'aumento della domanda in materia di prescolarizzazione fosse legato ai bisogni di custodia dei bambini espressi dalle madri lavoratrici.
on a longtemps considéré que l'accroissement de la demande en matière de préscolarisation était lié aux besoins de garde exprimés par les mères sur le marché du travail.

il belgio, la francia e l'italia sono i bastioni della prescolarizzazione a 3 anni: in questi paesi i tassi rispettivi sono elevati ovunque.
la belgique, la france et l'italie sont les bastions de la préscolarisation à 3 ans: les taux y sont élevés partout.

le classi itineranti la classe a domicilio altre classi differenziate classi "comuni" ii sostegno la prescolarizzazione l'insegnamento secondario quali strutture?
les classes itinérantes la classe à domicile d'autres classes différenciées des classes "ordinaires" le soutien la préscolarisation l'enseignement secondaire quelles structures ?