検索ワード: previa lettura da me notaio datane (イタリア語 - フランス語)

altra lettura da bagno.
le genre de truc qu'on lit aux toilettes.

errore di lettura da %1
erreur de lecture depuis %1

errore durante la lettura da pty
erreur de lecture depuis pty

il presente atto è stato letto da me notaio ai comparenti
le présent acte a été lu par moi notaire aux comparants

errore durante la lettura da gpgconf
erreur lors de la lecture depuis gpgconf

grazie. una piccola lettura da vacanza.
lecture de vacances.

errore di lettura da %1: %2
erreur de lecture en lisant depuis %1 & #160;: %2

in seguito a lettura da parte del sottoscritto notaio e approvazione, le parti comparenti firmano insieme al notaio.
après lecture par le notaire et approbation, les comparants ont signé avec le notaire.

- ho una lettura da qualcosa dentro questa scatola.
flack. nous avons un pic dans cette boîte.

approvazione in prima lettura da parte della commis­sione: boll.
science économique première

adozione in prima lettura da parte della commissione in data 10 aprile.
première mondiale de la recherche communautaire dans le domaine de la biotechnologie

approvazione in prima lettura da parte della com missione in data 18 luglio.
approbation en première lecture par la commission, le 18 juillet.

adozione in seconda lettura, da parte della com missione in data 7 maggio.
adoption en deuxième lecture par la com mission, le 7 mai.

aprile 2000: seconda lettura da parte della commissione e adozione del codice.
avril 2000: seconde lecture par la commission et adoption du code.

si deve leggere «approvazione in seconda lettura da parte del parlamento europeo».
il y a lieu de lire «approbation en deuxième lecture par le parlement européen».

compilazione in prima lettura da parte del con­siglio «bilanci» in data 16 luglio.
etablissement par le conseil «budgets» en première lecture, le 16 juillet.

5­1999, punto 1.3 emendamenti in seconda lettura da parte del parlamento europeo: boll.
11­i998, point 1.5 avis en première lecture du parlement euro­péen: jo c 379 du 7.12.1998 et bull.

5­1999. punto 1.3 conferma della prima lettura da parte del par­lamento europeo: boll.
9­1998, point 1.1 avis du comité des régions: jo c 51 du 22.2.1999 et bull.

ho delle letture da fare, sono parte del mio addestramento con sherlock...
j'ai des devoirs de lecture. cela fait partie de ma formation avec sherlock.

ah, no? non è un'espressione a me nota.
le terme m'est peu familier.