プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- esatto, io dico e io profetizzo!
-oui, je le dis et je le prédis.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
molto tempo fa, il veggente profetizzo' che tuo padre avrebbe avuto molti figli maschi.
il y a bien longtemps, le voyant a prédit que ton père aurait beaucoup de fils.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ora profetizzo sulle tue ferite-- le quali, come bocche mute, schiudono le loro labbra implorando la voce e la dichiarazione della mia lingua-- una maledizione cadrà sugli uomini.
je le prédis, devant tes blessures, bouches muettes ouvrant leurs lèvres rubis pour parler par ma voix, je le prédis, une malédiction s'abattra sur l'humanité,
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
gesù lambisce (e. bianchi) un territorio e il suo viaggiare fuori, in regioni abitate da pagani, ha un preciso significato: gesù non fa il missionario in mezzo ai pagani, perché secondo la volontà del padre la sua missione è rivolta al popolo di israele, il popolo delle alleanze e delle benedizioni, ma con questo lambire o attraversare velocemente terre impure, profetizza ciò che avverrà dopo la sua morte, quando i suoi discepoli si rivolgeranno alle genti, portando a tutti la buona notizia del vangelo.
jésus touche (e. bianchi) un territoire et son voyage à l'extérieur, dans des régions habitées par des païens, a un sens précis : jésus n'agit pas en missionnaire parmi les païens, car selon la volonté du père sa mission s'adresse aux peuple d'israël, le peuple des alliances et des bénédictions, mais avec ces terres impures qui sillonnent ou traversent rapidement, prophétise ce qui se passera après sa mort, lorsque ses disciples tendront la main au peuple, apportant la bonne nouvelle de l'evangile à tous.