検索ワード: proibizionista (イタリア語 - フランス語)

non e' un proibizionista.
il n'est pas agent de la prohibition

come si chiama... il proibizionista...
- le prohi avec la grosse tête.

questa e' una base proibizionista.
on est sur une base "sèche"

l'arabia saudita e' un paese proibizionista.
ce n'est pas une promotion ! l'alcool est prohibé ici.

non ci sono alcolici. l'arabia saudita e' un paese proibizionista.
il n'y a pas d'alcool.

questi paesi sono stati letteralmente distrutti dalla vostra politica proibizionista sulla droga.
ces pays sont littéralement détruits par votre politique prohibitionniste sur la drogue.

ranocchiari dichiara di aver presentato 15 emendamenti in quanto ritiene che si tratti di un parere proibizionista.
m. ranocchiari informe les membres présents qu'il a déposé 15 amendements car il a le sentiment que l'avis prend la voie de la prohibition.

un altro punto di forza della birmania è costituito dal sistema proibizionista mondiale in materia di stupefacenti.
autre soutien de la birmanie: notre système prohibitionniste mondial en matière de drogue.

perché aderire alla convenzione di vienna, che altro non è che la definitiva scelta proibizionista in materia di droga?
pourquoi, alors que les frontières actuelles sont aussi hermétiques que des passoires, serait-on capable de mettre un terme à tout ce trafic, en procédant uniquement à des contrôles aux frontières extérieures.

vorrei chiedere al ministro quando potremo finalmente disporre delle statistiche comuni che permettono di dimostrare la strategia disastrosa della politica proibizionista.
je voudrais demander au ministre quand, finalement, nous pourrons avoir ces statistiques communes qui permettent de démontrer la stratégie désastreuse de la politique prohibitionniste.

per esempio, quando si sapranno quali sono state le conseguenze della politica proibizionista in francia o del regolamentarismo nei paesi bassi?
par exemple, quand saura-t-on enfin quelles ont été les conséquences de la politique prohibitionniste de la france ou du réglementarisme des pays-bas?

voi non volete prendere in esame la possibilità di cambiare la politica proibizionista sulle droghe perché imponete come scelte politiche scelte e convinzioni morali che attengono alla coscienza di ogni individuo.
vous, vous refusez d' envisager un changement de la politique prohibitionniste relative à la drogue car les choix politiques que vous imposez sont des choix et des convictions morales qui ont trait à la conscience de chaque individu.

l'attitudine proibizionista non ha mai funzionato - ha concluso la bonino - e la civiltà delle istituzioni è di ispirazione laica.
• coordonner les mesures qui doivent être prises afin de résoudre les problèmes particuliers ou sectoriels;

quello che in nessun modo posso capire è che prima di questa conferenza internazionale che deve appunto servire a studiare il problema, la minoranza decida la sua posizione che non è anti proibizionista ma addirittura legalizzatrice.
les enfants de l'europe sont contaminés et les responsables politiques, sociaux, religieux et culturels sont coupables de non-assistance à per sonne en danger. il n'est pas normal que nous n'ayons pas pu ou pas voulu lutter contre ce fléau.

il testo approvato contrasta notevolmente con le indicazioni fornite dal la commissione d'inchiesta, in particolare per quanto concerne la depenalizzazione che viene respinta a favore di una linea nettamente proibizionista.
combattre la drogue, oui, et ses trafiquants, ses politiciens vendus et ses fonc­tionnaires corrompus — et pas qu'à par­lerme —, c'est une nécessité ».

in realtà cesso di condividere questo approccio nel momento in cui in esso si insinua un atteggiamento proibizionista che in termini di mercato, in termini di costi, in termini di efficacia rischia di muoversi nella direzione opposta a quel la ricercata.
de même, il convient de lancer des campagnes périodiques d'information pour toute la population au sujet des graves dangers du tabagisme.

abbiamo parlato di tante cose, come il fallimento della politica proibizionista in italia, le legioni romane, la pasta senza sugo, la sovrapproduzione di alcool, il valore del gioco del calcio rispetto ai tribunali.
nous avons parlé de beaucoup de choses, de l'échec de la politique de prohibition en italie, des légions romaines, des pâtes sans sauce, de la surproduction d'alcool, de la valeur du football au prorata des tribunaux.

- son d'accordo anche i proibizionisti.
les pro comme les anti.