検索ワード: quagga (イタリア語 - フランス語)

zebra quagga
zèbre couagga

non hanno ancora visto il quagga.
ils attendent de voir le quagga.

e' un quagga. e' una specie equina originaria del sud africa.
c'est un équidé d'afrique du sud.

non mi sorprende. sono passati cento anni da quando qualcuno ha visto un quagga.
personne n'en a vu depuis plus de cent ans.

beh, in questo caso per usare i loro grembi per reintrodurre la specie del quagga nel mondo.
dans ce cas précis, pour utiliser leur utérus afin de faire revenir à la vie les quaggas.

non... non mi interessa se avete trovato un quagga, o due... mi interessa che ne abbiate trovati.
peu m'importe que vous ayez trouvé un quagga, deux quaggas...

non abbiamo idea di dove sia reynolds. la perquisizione del suo appartamento non ha fornito indizi su dove stia tenendo il quagga che gli rimane.
nous ne savons pas où est reynolds, la fouille de son appartement n'a donné aucun indice sur le lieu où il cache le deuxième quagga.

se vuole finanziare la sua vita in fuga, ha esattamente una fiche che puo' e deve incassare: un cucciolo di quagga.
pour financer sa fuite, il n'a qu'une seule chose à vendre :

all'insaputa di tutti eccetto il nostro misterioso de-estinzionista, gli animali non erano fecondate da zebre, ma da quagga.
À l'insu de tout le monde, sauf de notre scientifique, ces animaux n'attendaient pas des zèbres mais des quaggas.

- e poi harvey era proprio quagg...
et harvey était juste...