検索ワード: quanto altro non espressamente indicato (イタリア語 - フランス語)

quanto altro sangue?
combien de sang ?

quanto altro sangue vuoi?
t'as pas vu assez de sang ?

non usi nevanac se non espressamente indicato dal medico.
ne pas utiliser nevanac à moins que cela soit clairement indiqué par votre médecin.

non so quanto altro possiamo fare.
je ne sais pas ce qu'on peut faire de plus.

quanto altro tempo ci vorra'?
- t'en as pour longtemps ? - pourquoi ?

non so quanto altro posso reggere.
je ne sais pas si je peux en supporter plus.

- quanto altro materiale ci serve?
- combien de temps encore ?

ehi. quanto altro tempo devo aspettare?
combien de temps je dois attendre ?

- quanto altro ancora puo' sopportare?
elle a assez souffert !

- quanto altro e' sparito, donald?
combien de plus sont manquants, donald ?

- quanto altro tempo ci puo' servire?
de combien de temps supplémentaire parlons-nous ?

ma non so quanto altro ancora posso dirvi.
mais je n'en sais pas beaucoup plus.

mi domando... quanto altro sangue sara' sparso.
je me demande combien de temps le sang va encore couler.

certo... e tutto quanto altro serve, chang.
je crois que... tout est nécessaire, chang.

e questo significa che per quanto altro tempo resterete?
et ça veut dire que vous resterez combien de temps en plus ?

docefrez non deve essere somministrato in caso di gravidanza se non espressamente indicato dal suo medico.
docefrez ne doit pas vous être administré si vous êtes enceinte, sauf indication claire de votre médecin.

cioe', quanto altro folklore sara' rimasto da leggere?
combien de bouquins il reste ?

l'uno ci lega quanto l'altro e spesso li confondiamo.
ils créent des liens tout aussi forts.

ma non so per quanto altro tempo potro' sostenere questa farsa.
mais je ne sais combien de temps je vais pouvoir maintenir cette mascarade.

est, ovest-punti cardinali, uno stupido quanto l'altro.
l'est et l'ouest se valent pour la sottise.