検索ワード: questa presenta (イタリア語 - フランス語)

- questa rapina presenta interessanti...
- ce vol a eu d'intéressants...

questa problematica presenta due dimensioni.
cette démarche comporte deux dimensions.

questa clausola presenta alcune lacune.
cette clause souffre de lacunes.

va da sé che io autorizzo questa presenta zione.
il est bien évident que je l'accepterai.

forza, presenta questo.
utilisez ça.

presento quindi questa richiesta.
on ne peut prolonger à l'infini la journée de travail.

per agevolare la rimozione della pellicola protettiva, questa presenta un taglio diagonale.
le film de protection est coupé en diagonale pour pouvoir être retiré facilement.

dobbiamo tener presente questa distinzione.
je pense que cette distinction doit être faite.

beh, questo presenta delle difficolta'.
voilà qui complique les choses.

— se questa presenta variazioni che non si ripetono periodicamente, trattasi di un prodotto fucinato;
n'est comprise dans cette sousposition que la viande des animaux repris dans le n° 01.01.

questa presenta una tale da consentire una somministrazione più vicina ai pasti (entro zero - 10 minuti
l’ effet hypoglycémiant de l’ insuline résulte de la liaison des molécules sur les récepteurs de l'insuline des cellules musculaires et adipeuses, ce qui facilite l’ assimilation du glucose et inhibe simultanément la production hépatique de glucose.

rispetto alle conferenze precedenti, questa presenta la peculiarità di essere stata espressamente prevista da una disposizione giuridica.
par rapport aux précédentes, cette conférence intergouvemementale présente la particularité d'avoir été prévue par une disposition légale expresse.

questo presenta alcuni evidenti vantaggi in termini di sviluppo
l’utilisation des sols et la

ah, ma questo presenta un modo di agire completamente nuovo.
mais celui-ci... a un numéro totalement inédit.

questo esercizio è inevitabilmente connesso a una certa presentazione delle cose e questa presenta zione conta tanto quanto le cose in sé, se non di più.
cet exercice est lié inévitablement à une certaine présentation des choses et cette présentation compte autant, sinon plus, que les choses en soi.

la valutazione intermedia dell’agenzia ha dimostrato che questa presenta robusti indicatori di produttività e attua una gestione tecnica e finanziaria ritenuta soddisfacente dalle parti interessate.
l’évaluation intermédiaire des travaux de l’agence a montré que ses indicateurs de productivité étaient fiables et que sa gestion technique et financière était effectuée à la satisfaction des parties prenantes.

questo presenta in ordine alfabetico generale tutti i termini significativi che entrano nella composizione dei descrittori.
il présente, dans un ordre alphabétique général, tous les termes significatifs qui entrent dans la composition des descripteurs.

questo presenta reciproci vantaggi per gli investitori dei paesi terzi e per l'economia europea.
cela présente des avantages mutuels pour les investisseurs des pays tiers et pour l’économie européenne.

questo presenta le misure finalizzate ad aumentare l'efficienza della pubblica amministrazione e del sistema sanitario.
le programme de stabilité présente des mesures destinées à accroître l'efficacité de l'administration publique et du secteur de la santé.

questa presenta una rapidità di azione tale da consentire una somministrazione più vicina ai pasti (entro zero - 10 minuti dal pasto) rispetto all'insulina umana solubile.
grâce à son délai d’action rapide, on peut l’administrer plus près des repas (de 0 à 10 minutes avant/après le repas) que l’insuline humaine soluble.