検索ワード: questa varietà è coperta da brevetto (イタリア語 - フランス語)

oh, questa merda è coperta di piante.
- ils ne passent pas la tondeuse ?

questa informazione è coperta dal segreto militare.
désormais plus un mot de cela - secret défense.

la varietà è un bene.
là, gros souci, car ça viole notre code de la triplette ! - elle m'a bouffé l'orteil.

coperto da brevetto internazionale
protégé par un brevet international

medicinale non coperto da brevetto
médicament non protégé par un brevet

zona non coperta da brevetti paralleli
territoire non couvert par des brevets parallèles

l'esposizione è coperta da uno degli strumenti seguenti:
l'exposition est couverte par l'un des instruments suivants:

la prima lettera del suo nome è coperta da una macchia di grasso.
il est fâcheux que la 1ère lettre de votre signature soit oblitérée par une tache.

la tecnologia del loran-c non è coperta da brevetti in esclusiva.
la technologie de loran-c n'est pas couverte par des contrats d'exclusivité.

attualmente la maggioranza della popolazione non è coperta da alcun sistema previdenziale.
actuellement, la majorité de la population n'est pas couverte par des réglementations de sécurité sociale.

finlandia: la stragrande maggioranza dei lavoratori è coperta da servizi di prevenzione.
en finlande, la grande majorité des travailleurs bénéficient de services de prévention.

il cese è favorevole allo sviluppo di mercati competitivi dei prodotti non coperti da brevetto.
le cese approuve le développement d'un marché compétitif de médicaments non brevetés.

essa è coperta da garanzie reali di valore quasi quattro volte superiore al suo importo.
formes de coopération admissibles

occorrono tuttavia soluzioni ad hoc, perché la regione artica non è coperta da satelliti geostazionari.
elle a toutefois besoin de solutions spécifiques car elle n’est pas couverte par des satellites géostationnaires.

la maggior parte delle spese è coperta da fonti a livello locale, regionale o nazionale.
la plupart des dépenses sont couvertes par des budgets locaux, régionaux ou nationaux.

la parte adesiva del cerotto transdermico è coperta da una pellicola di plastica rigida divisa in due parti.
la face adhésive du dispositif transdermique est recouverte d’un film en plastique rigide en deux parties.

il pacifico meridionale è coperto da una orp
le pacifique sud est couvert par une orgp

si è poi realizzato un manicotto in polimeri impiegando materiali coperti da brevetto tra lo scalpello e una sottile guaina esterna.
un manchon en polymère a été fabriqué avec un polymère breveté placé entre le burin et une fine plaque de métal extérieure.

[3] 3960 etp sono coperti dal bilancio amministrativo, mentre la riduzione di 60 etp è coperta da altre rubriche.
[3] dont 3 960 etp relevant du budget administratif et une réduction de 60 etp relevant d’autres postes.

.."lei non è coperto per questa cosa".
"vous ne serez pas couvert pour ça".