検索ワード: questosettore (イタリア語 - フランス語)

l’interesse in questosettore dovrebbe aumentare nel corso del 2002.
pour 12 audits effectués en 2000, des travaux supplémentaires se sontavérés nécessaires.

anche in questosettore esistono procedure diverse dauno stato all'altro.
ici encore, il existe des procédures différentes d’un État à l’autre.

piùdell’8% della popolazione attiva greca è impiegato in questosettore.
plus de 8%de la population active du pays travaille dans ce secteur.

le operazioni di incorporazione si sono fortemente accelerate in questosettore nel corso dei due ultimi anni.
les operations cpabsorptiem se sont fortement accélérées dans ce secteur au cours des deux dernières années.

ciò èdovuto principalmente alle difficoltà incontratenell’individuare gli indicatori di risultato in questosettore.
les difficultés posées par l’identificationd’indicateurs de résultats dans ce domaine sont laraison principale de cette lenteur.

gli stati membri assicurano che le procedure nazionali in materia di bilancio consentano loro di rispettare gli obblighi derivanti dal trattato in questosettore.
les États membres veillent à ce que les procédures nationales en matière budgétaire leur permettent de remplir les obligations qui leur incombentdans ce domaine en vertu du traité.

le politiche relative a questosettore devono affrontare il problema di trattamento deidetenuti affetti da hiv e da altre infezioni legate al consumodi sostanze stupefacenti.
la politique dans ce domainedoit déterminer comment s’occuper des prisonniers atteintspar le vih et d’autres infections liées à la consommation dedrogues.

della portata delle potenzialità di sviluppo in questosettore e del quadro strategico per gli interventi della comunità si è già parlato nel capitolo 3 della presenterelazione.
l’ampleur du défi du développement dans ce domaineet le cadre politique nécessaire aux interventionscommunautaires ont déjà été soulignés dans lechapitre3 du présent rapport.

i programmi nazionali e regionali cards e l’iniziativaeuropea per la democrazia e i diritti umani hannocostituito i principali canali per gli aiuti in questosettore.
dans ce domaine, une aide a été fournie essentiellement dans le cadre des programmes régionaux etnationaux financés au titre de cards ainsi que de l’initiative européenne pour la démocratie et les droits del’homme.

una svolta decisivasi è avuta nel 1987, quando nel trattato èstato introdotto un titolo dedicato alla tutelaambientale, in cui è statuito che questosettore è di competenza europea.
“ce dossier est le plus volumineuxque nous ayons jamais eu à traiter: 1 250

attualmente il fes finanzia una serie di programmi in ottopaesi (il cui valore ammonta complessivamente a 48,4milioni di euro) destinati specificamente a questosettore.
desprogrammes spécialement ciblés sur ce domaine et financés par le fed pour un total de 48,4millions d’eurossont en place actuellement dans huit pays, dont, entre

alcuni esempi delle attività svolte in questosettore: igliorare la cooperazione e la formazione di reti nell’ambito dei sistemid’istruzione e della formazione in
’amélioration de la coopération et la création de réseaux dans les systèmes d’éducation

con un fatturatoannuo di oltre 500 miliardi di euro, questosettore si pone al terzo posto nella produzione ue, impiegando direttamente 1,7 milioni dipersone più i molti milioni dell’indotto.
cette coopérationa été facilitée par le fait que le commissaireeuropéen chargé de la politique des entreprises, erkki liikanen, et la commissaire européenne chargée de l’environnement, margot wallström, se partagent la responsabilité de laproposition.

2790/1999 sulle restrizioniverticali, ma non ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento specifico a questosettore.
2790/1999 sur les restrictions verticales, mais non en application de l’article 5, paragraphe 1, point a), du règlementsectoriel.

al contrario, una grande maggioranza delle banchecontinua a ritenere di importanza strategica questosettore di mercato e circa il 40 % dei partecipanti all’indagine dichiara che intende incrementare la propria attività creditizia a favore delle pmi.
ces fonds propres servent à atténuer lesconséquences d’un dépassement des prévisions de

-la base di dati sulle attività del consiglio nelcampo della giustizia e degli affari interni che era stataannunciata dal consiglio con lettera del 13 luglio 1998 è oraoperativa e accessibile tramite internet (http://ue.eu.int).essa consente in qualsiasi momento di ottenere un elencoaggiornato delle misure adottate dal consiglio in questosettore, sia per dato che per soggetto.
l’intéressé maintient sa plainte.pour ce qui est de l’affaire en cours dejugement, il signale qu’il n’y est pas partie.