プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ciascun peschereccio deve essere rappresenuto da un raccomandatario iscritto in un elenco compilato dal segretariato di suto per la pesca.
chaque navire doit se faire représenter par un cosignataire figurant sur une liste établie par le secrétariat d'État à la pêche.
ciascun peschereccio deve essere rappresentato da un raccomandatario iscritto in un elenco compilato dal segretariato di staio per la pesca.
chaque navire doit se faire représenter par un cosignataire figurant sur une liste établie par le secrétariat d'État a la pêche.
le condizioni del suo imbarco sono stabilite di comune accordo dall'armatore o dal suo raccomandatario e dalle autorità malgasce.
les conditions de son embarquement sont définies de commun accord entre l'armateur ou son consignataire et les autorités malgaches.
le navi che chiedono una licenza di pesca e intendono effettuare sbarchi o trasbordi in un porto di kiribati devono essere rappresentate da un agente raccomandatario residente a kiribati.
toutefois, tout navire demandeur de licence de pêche qui prévoit le débarquement ou le transbordement dans un port de kiribati doit être représenté par un agent consignataire résidant à kiribati.
le navi che chiedono una licenza di pesca e intendono effettuare sbarchi o trasbordi in un porto del capo verde devono essere rappresentate da un agente raccomandatario residente nel capo verde.
toutefois, tout navire demandeur de licence de pêche qui prévoit le débarquement ou le transbordement dans un port du cap-vert doit être représenté par un agent consignataire résident au cap-vert.
se gli uffici della delegazione sono chiusi al momento della firma, la licenza può essere trasmessa, se del caso, direttamente al raccomandatario della nave con copia alla delegazione.
au cas où, au moment de la signature de la licence, les bureaux de la délégation sont fermés, celle-ci peut être transmise, le cas échéant, directement au consignataire du navire avec copie à la délégation.
l'armatore versa al governo malgascio, tramite il raccomandatario, 10 ecu per giornata trascorsa dall'osservatore a bordo di una nave tonniera.
l'armateur effectue auprès du gouvernement malgache, par l'intermédiaire du cosignataire, un paiement de 10 écus, par journée passée par un observateur à bord d'un navire thonier.
l'armatore versa al governo malgascio, tramite il raccomandatario, 10 ecu per giornata trascorsa dall'osservatore a bordo di una nave tonniera con reti a circuizione o di un peschereccio con palangari di superficie.
l'armateur effectue auprès du gouvernement malgache, par l'intermédiaire du consign a taire, un paiement de 10 écus par journée passée par un observateur à bord d'un navire thonier senneur ou palangrier de surface.