検索ワード: raffigura (イタリア語 - フランス語)

che cosa raffigura?
qu'est-ce que ça représente ?

raffigura lui... la sua esperienza.
toute l'expérience le faisait souffrir.

il numero sette raffigura il cielo...
la 7 est un cliché du ciel...

generalmente raffigura la vergine col bambino;
l'image est souvent la vierge marie et l'enfant jésus.

raffigura qualcosa che non e' mai accaduto.
elle décrit quelque chose qui ne s'est pas passé.

"la sabbia della mecca raffigura una rosa"
le sable de la mecque dessine une rose.

charlie, perché hai una marionetta che ti raffigura?
charlie, pourquoi avez-vous une marionnette de vous?

per caso questo e' un totem che la raffigura?
est-ce que par hasard, ce totem est censé la représenter ?

e' per questo che la plebe ti raffigura sui muri.
c'est pourquoi les plébéiens te mettent sur les murs.

queso quadro raffigura una banana che mangia una scimmia.
c'est une banane qui mange un singe. le monde á l'envers.

il disegno che raffigura me e il dispositivo... cosa significa?
le dessin de moi dans l'appareil, ça veut dire quoi ?

perche' ti addormenti guardando un quadro che raffigura la scena.
parce que tu t'es endormi en regardant un dessin de lui !

il grafico 7 raffigura l'andamento dei decessi e delle nascite11.
le graphique n° 7 figure l’évolution des décès et celles des naissances11.

call it murder raffigura il suo personaggio come impegnato in una pratica sessuale chiamata
- vous ne m'écoutez pas. - "call it murder" vous décrit dans une pratique sexuelle appelée jeu de souffle, non ?

le cose sono meno semplici di come lei se le raffigura, signor tellier. sedetevi.
les choses sont moins simples que vous ne l'imaginez monsieur tellier, asseyez-vous.

la moneta da 1 cent raffigura castel del monte , che sorge nei pressi di andria .
le castel del monte à andria apparaît sur la pièce de 1 cent .

e' stato creato nell'anno... cinque... e raffigura la solita favoletta...
il a été créé en l'an... 5 et décrit la fable de la grèce classique :

il grafico sottostante raffigura il modo in cui sarà presumibilmente ripartita la crescita nei principali settori economici.
le déboisement et les changements d'affectation des sols contribuent grandement à la libération de co, dans l'atmosphère.

repubblica di san marino la moneta da c 2 raffigura il palazzo pubblico di san marino, sede del governo.
rÉpublique de saint-marin le siège du gouvernement( palazzo pubblico) figure sur la pièce de 2 euros.

la prima serie raffigura, sulla moneta da euros 2, sua altezza serenissima il principe ranieri iii.
première série la pièce de 2 euros représente s.a.s. le prince rainier iii.