検索ワード: recapitati (イタリア語 - フランス語)

- recapitati?
reçu ?

sono stati recapitati proprio oggi.
- ils viennent d'arriver.

ovviamente non vi verranno recapitati!
pas pour vous!

- non quando mi sono stati recapitati.
pas quand je les ai reçu .

ci riserviamo il diritto di addebitare eventuali sms non recapitati.
nous nous réservons le droit de facturer tout sms non transmis.

devo inviarle dei dati, signore, o sono già stati recapitati?
je renvoie ces données, ou sont-elles déjà sur disquette?

come immaginavo, tutti i risultati sono stati recapitati a clemmons.
planquez vos sandwichs.

cibo e doni vi verranno offerti dal tempio e recapitati a casa vostra.
de la nourriture et des dons généreux en provenance du temple seront portés à votre demeure.

sono sicuro che a nalate vengano recapitati piu' di cinque giocattoli.
je suis quasiment sûr qu'il y avait plus de 5 jouets livrés à noël.

"stadio ucm, tunnel 6, ore 13.00". o a doyle vengono recapitati gli altri 5 dischi.
stade ucm, tunnel 6, 13 h, ou doyle reçoit les 5 autres bandes.

la spedizione è in consegna e sara recapitata oggi
l'envoi est livré aujourd'hui