検索ワード: referendarie (イタリア語 - フランス語)

essi rappresentavano sia i voti favorevoli che quelli contrari nelle future consultazioni referendarie.
ils représentaient le vote positif aussi bien que le vote négatif dans le cadre des futures consultations.

quatremer ha in particolaredeplorato il fatto che la commissione non si siaimpegnata praticamente nelle campagne referendarie.
ila notamment déploré que la commission ne s’estpratiquement pas engagée dans des campagnes référendaires.

a tempo debito sarà nostro dovere chiedere la ratifica nazionale, in alcuni casi attraverso consultazioni referendarie.
le temps venu, notre devoir sera d’ aboutir aux ratifications nationales, par le biais de référendums dans certains cas.

ritengo che questa relazione serva a sondare la praticabilità di consultazioni referendarie in occasione delle prossime elezioni europee.
je crois que les différents rapports présentés aujourd'hui — en particulier celui de m. toussaint et encore plus, en raison de son appartenance politique, celui de sir fred catherwood — nous démontrent que l'intégration politique n'est pas

ha testé accennato a una serie di consultazioni referendarie che si svolgeranno in taluni paesi dell'unione europea.
il vient de faire allusion à des référendums qui vont se tenir dans certains pays de l'union européenne.

dopo il trauma delle sconfitte referendarie in franciae nei paesi bassi, l’unione accusa un senso di disorientamento.
après les chocs des référendums échoués en franceet aux pays-bas, l’union est désorientée.

di conseguenza, le costituzioni e le leggi referendarie nazionali devono essere chiaramente riconosciute in quanto norme prevalenti dell'unione.
en conséquence, les constitutions et les lois référendaires nationales doivent être clairement reconnues comme normes supérieures de l'union.

questa giustificazione non si ritrova in termini uguali nelle elezioni «politiche» (parlamentari, presidenziali ed eventualmente referendarie).
cette justification ne se retrouve pas dans les mêmes termes dans les élections «politiques» (par lementaires, présidentielles et référendums, s'il y a lieu).

referendario
référendaire