検索ワード: registrammo (イタリア語 - フランス語)

fu la prima cosa che registrammo.
c'était la première prise.

alla fine della prima settimana registrammo deboli radiazioni.
À la fin de la première semaine on enregistra quelques radiations.

una delle canzoni più folli che registrammo era "lithium
le morceau le plus dingue qu'on ait enregistré est "lithium".

registrammo una battuta alla volta per assicurarci che fosse armonioso.
on a enregistré mesure par mesure à un moment pour que ça reste languide.

in bloom è uno dei primi brani che registrammo a sound city.
c'est l'une des premières chansons qu'on a enregistrées.

la prima traccia che registrammo fu una canzone intitolata wah-wah.
la 1 re piste qu'on ait enregistrée, c'était la chanson wah-wah.

questo è io studio dove registrammo il giorno del metronome all-star.
c'est le studio où on a fait la session du metronome all-star.

lui venne a casa nostra e registrammo con lui 4 canzoni in un'ora.
il est venu chez nous et on a enregistré 4 chansons en une heure.

la registrammo dal vivo, solo io e lui, nella grande hall dello studio due.
on l'a enregistrée en live, lui et moi, dans le grand studio 2.

"oh, si chiama handle with care." registrammo la canzone e poi pranzammo...
on a enregistré la piste son, on a déjeuné et puis il a dit :

registrammo tutto in 12 ore con una macchina a otto tracce... in un piccolo studio di londra.
en 1 2 h sur une huit pistes dans un petit studio à londres.

tua madre ci preparo' la cena, poi se ne ando'. e io e te registrammo quella cassetta.
ta mère a fait le dîner pour toi et moi, puis elle est partie, et on a fait la vidéo.

(rowland) e davvero mi mette tristezza perchè quella fu l'ultima canzone che registrammo.
et ça m'a rendu bien triste, parce que ... ce fut la dernière chanson qu'on a enregistrée.

l'anno scorso registrammo un video in cui loro raccontavano del loro incontro e di quanto e' grande il loro amore.
et bien, l'année dernière, nous leur avons fait une vidéo où ils parlaient de quand il s'étaient rencontrés et comment ils s'aimaient...

e cosi' red dog non fu mai piu' accusato di essere uno sporco randagio. lo registrammo alla contea come cane della comunita'.
so as red dog would never be accused d'ête un sale chien errant une nouvelles fois, on l'a tous fait enregistré comme animal commun à la mairie.