検索ワード: regnava (イタリア語 - フランス語)

e regnava un caos indescrivibile.
et il régnait un chaos indescriptible.

lei regnava su questa scuola.
vous dirigiez cette école.

«in passato, regnava la dissonanza.
sans contester l'objectif de la commission, europêche trouve toutefois excessive cette diminution.

- ditemi di nuovo, cosa regnava?
- quels étaient les atouts de nouveau?

"ricordo solo la calma che regnava.
je me souviens du calme qui régnait.

- un tempo regnava la pace, quaggiù.
il y a eu la paix ici autrefois.

"quel giorno all'alba regnava venere..."
"le jour se lève, l'étoile du matin s'éteint."

erano periodi nei quali regnava la superstizione.
on était superstitieux en ce temps-là.

non lo so, in questa casa regnava il silenzio.
je ne sais pas. c'était la maison du silence.

felici erano i cuori e regnava la gioia.
les coeurs et les esprits étaient enjoués.

conoscevo thror, quando regnava sotto la montagna.
j'ai connu thrór quand il régnait sous la montagne.

il silenzio regnava incontrastato fra le pareti di hill house.
le silence règne entre ses pierres et ses boiseries...

il nemico di costantino, massenzio, regnava sulla città.
l'ennemi de constantin, l'empereur maxence, tenait la ville de rome.

la videocassetta regnava sovrana quando feynman guidava questo furgone.
les vhs étaient reines à l'époque de feynman.

ho già detto che fin dall'inizio regnava una certa incertezza.
autant il est difficile d'en prendre conscience, autant l'idée est élémentaire.

quando venivo a scuola qui, il glee club regnava in questo posto.
je devrais... je devrais y aller.

inoltre regnava un'armonia perfetta nell'uomo in se stesso, tra
en outre, il régnait une harmonie parfaite de l’homme en lui-même,

lo sono ritornato negli usa e mi accorsi... che anche lì regnava la guerra.
je suis rentré au pays et j'ai découvert une autre guerre.

rimase sei anni nascosto presso di lei nel tempio; intanto atalia regnava sul paese
il resta six ans caché avec joschéba dans la maison de l`Éternel. et c`était athalie qui régnait dans le pays.

c'era una volta un principe incantato che regnava sulle terre oltre i wobbles.
il était une fois un prince enchanté qui régnait sur les terres derrière les wobbles.