検索ワード: regolata (イタリア語 - フランス語)

velocità regolata
vitesse de consigne

fune portante regolata
porteur régularisé

datti una regolata.
- reprends-toi.

darmi una regolata?
c'est toi qui me dis de me reprendre ?

- datti una regolata.
- essaye de te retenir.

spirale breguet regolata
spiral breguet réglé

devi darti una regolata.
fais gaffe à ce que tu fais.

datti una regolata, john.
ressaisis-toi, john.

- devi darti una regolata...
tu dois refaire ta vie.

"devi darti una regolata!"
changer mon attitude. tu sais ce que ça veut dire ?

allora datevi una regolata.
préparez-vous.

datti una regolata, brown.
reprends-toi, brown.

immissione d'acqua regolata.
l'arrivée d'eau est réparée.

- buddy, datti una regolata.
- tu t'es vu?

"donna, datti una regolata!"
j'ai essayé.

"forza! datti una regolata!"
"passe à autre chose !

- datti una "regolata", marcello.
tu me tueras...

- oh, kimmy, datti 'na regolata.
arrête tes conneries, kimmy.

ottima lavagna. ben regolata, bilanciata, efficiente.
excellent tableau -- bien organisé, équilibré, efficace.

taglio non regolato
coupe non réglée