検索ワード: relazionarmi (イタリア語 - フランス語)

io voglio relazionarmi con lindsay.
je veux sympathiser avec lindsay.

io non voglio relazionarmi con nessuno.
je veux sympathiser avec personne.

non riesco a relazionarmi con questo qui.
c'est la liste des clients gonflants ?

non capivo più come relazionarmi con gli altri.
j'ai cessé de croire que je pouvais être avec quelqu'un d'autre.

perche' non riesco a relazionarmi con ashley.
- de peiner à parler avec ashley.

- allora come posso relazionarmi a questa tipa?
alors comment puis-je connecter avec cette fille ?

ancora... ho difficolta' nel relazionarmi con gli altri.
je lutte encore avec les relations.

ma pare che semplicemente faccio schifo nel relazionarmi intimamente.
mais je suis juste nulle avec l'intimité.

effettivamente, potrei relazionarmi di piu' con le altre cose.
je peux accorder plus d'importance à d'autres choses.

ho molti problemi a relazionarmi con persone del settore dei servizi.
j'ai tellement de mal à communiquer avec les gens de l'industrie des services.

di fatto sono proprio intollerante, cioe'... ho problemi a relazionarmi.
en fait je suis carrément intolérant, je veux dire... j'ai du mal à me lier aux autres.

credimi, ho passati anni a relazionarmi con gerusalemme, alle nazioni unite.
j'ai négocié avec jérusalem pendant des années.

prima mi hai chiesto come riesco a relazionarmi con le altre persone, beh...
vous me demandiez comment je faisais pour dialoguer ?

cerco di relazionarmi... con ogni persona con il cuore colmo di amore per dio.
a chaque nouvelle personne que je rencontre, j'essaie d'ouvrir mon cœur, avec l'aide et l'amour de dieu.

voglio solo riuscire a relazionarmi con gli altri come fai tu e posso far felici tutti.
je dois me socialiser comme toi, pour les rendre heureux.

no, perché posso relazionarmi con lui in modo del tutto diverso, da bambino prodigio.
non, parce que je peux me lier à lui d'une façon que tu ne pourras jamais. un enfant prodige à un autre. oh.

beh, immagino che dovrei... relazionarmi o provare compassione o mi dica lei, ma andiamo, paul.
je suis censé m'identifier à eux, ou comprendre ce qu'ils ressentent...

c'e' voluto un po' per uscire da li', ho dovuto... relazionarmi con i fan.
c'est dur d'en sortir. et j'ai dû gérer avec les fans.

magari e' cosi' che dovrei relazionarmi con karen. - o parlarle con l'accento britannico.
peut-être que c'est comme ça que je devrais établir le contact avec karen, ou parler avec l'accent anglais.

e' solo che, stare con voi... tutto il tempo, mi ha reso un po' difficile relazionarmi con i bimbi della mia età.
c'est juste que trainer avec vous... tout le temps a rendu un peu difficile pour moi de créer des liens avec les enfants de mon âge.