検索ワード: resistencia (イタリア語 - フランス語)

resistencia
resistencia

orozco era capitano nella resistencia nicaraguense.
orozco était capitaine dans la résistance nicaraguayenne.

e di seguito ha fatto la consultazione per il nuovo ispettore di arn in tre luoghi: rosario, resistencia e córdoba.
en suite de quoi, il a lancé la consultation pour le nouveau provincial de arn en trois endroits : rosario, resistencia et córdoba.

secondo le informazioni di sponibili, il giovane figlio di manuel jose carrascalao, presidente del conselho nacional da resistencia timo rense, sarebbe stato ucciso.
d'après les informations dont on dispose, le jeune fils de manuel jose carrascalao, président du conselho nacional da resistencia timorense, aurait été tué.

fondamento giuridico: proyecto de real decreto por el que se establece el programa nacional de selección genética para la resistencia a las encefalopatías espongiformes transmisibles en ovino y la normativa básica de las subvenciones para el desarrollo del mismo.
base juridique: proyecto de real decreto por el que se establece el programa nacional de selección genética para la resistencia a las encefalopatías espongiformes transmisibles en ovino y la normativa básica de las subvenciones para el desarrollo del mismo.

grupos de resistencia antifascista primero de octubre/gruppi di resistenza antifascista 1o ottobre (g.r.a.p.o.)
grupos de resistencia antifascista primero de octubre/groupes de résistance antifasciste du 1er octobre (grapo)

víctor hernández , dicendo la sua sul blog michoacán en resistencia, ha lodato le marce in quanto frutto dell'organizzazione cittadina e non di una campagna mediatica orchestrata da una qualsivoglia corrente politica:
víctor hernández, qui s'exprime dans le blog michoacán en resistencia, s'est réjoui du fait que les marches soient la résultante de l'organisation citoyenne et non d'une campagne médiatique orchestrée par quelque courant politique:

il leader del movimento hanno presentato alla stampa il loro manifesto, "declaración de la marcha por la resistencia y dignidad, en defensa de la tierra y el territorio” in cui hanno riportato le loro richieste– ripetendo i problemi che da sempre affliggono indigeni e contadini nel paese: la cancellazione del debito agrario che lo stato impone ai contadini; l'equa ridistribuzione della terra in modo che contadini possano contare il mais sufficente al proprio sostentamento.
les responsables du mouvement ont publié un communiqué de presse, "déclaration de la marche pour la résistance, la dignité, et la défense de notre terre et nos territoires", qui formule les revendications suivantes - rappels des griefs depuis longtemps exprimés par les paysans et indigènes au guatemala : suppression de la dette agraire imposée aux fermiers par l'etat ; juste redistribution de la terre pour que chaque agriculteur ait au moins un terrain qui lui permette de cultiver de quoi subvenir à ses besoins