検索ワード: responsabbiltà (イタリア語 - フランス語)

responsabbiltà ta' l-ispejjeż
prise en charge des dépens

f'dan il-kuntest, kull stat membru għandu jkompli jassumi responsabbiltà finanzjarja.
dans ce cadre, chaque État membre continue à assumer une responsabilité financière.

l-istati membri għandhom jibqgħu liberi li jiddeterminaw il-limitu tar-responsabbiltà.
les États membres devraient rester libres de fixer les limites de la responsabilité.

per quanto riguarda la repubblica di malta: limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata;
pour la république de malte: limited liability company/kumpannija tà responsabbiltà limitata,

(a) jassumi responsabbiltà fil-każ ta' kwalunkwe irregolarità fin-nefqa li huwa jkun iddikjara;
a) assume la responsabilité en cas d'irrégularité des dépenses qu'il a déclarées;

kif imsemmi hawn fuq, l-istati membri jistgħu jiddelegaw ir-responsabbiltà lill-ibliet għall-iżvilupp urban.
comme indiqué précédemment, les États membres peuvent déléguer aux villes la responsabilité du développement urbain.

dan ma għandux jimpedixxi lill-istati membri milli jmorru lil hinn u jipprovdu għal responsabbiltà diretta lejn l-azzjonisti jew anke lejn il-partijiet interessati oħra.
cette exigence ne devrait pas préjuger de la faculté des États membres d'aller plus loin en prévoyant une responsabilité directe des membres de ces organes envers les actionnaires, voire les autres parties intéressées.

ir-responsabbiltà editorjali ma timplikax neċessarjament kwalunkwe responsabbiltà legali taħt il-liġi nazzjonali għall-kontenut jew is-servizzi pprovduti;
la responsabilité éditoriale n'a pas nécessairement pour corollaire une responsabilité juridique quelconque en vertu du droit national à l'égard du contenu ou des services fournis;

territorji ewropej li r-relazzjonijiet barranin tagħhom huma r-responsabbiltà ta' stat membru u li ma jiffurmawx parti mit-territorju dogonali tal-komunità: Ġibiltà
territoires européens dont un État membre assume les relations extérieures et ne faisant pas partie du territoire douanier de la communauté: gibraltar.