検索ワード: ricevuta postale (イタリア語 - フランス語)

ricevuta postale
récépissé postal

postale
postal

codice postale
code postal

codice postale …
adresse: …

- frode postale?
- fraude postale ? mon chauffeur ?

"ufficio postale".
nous préférons l'appeler la poste.

l'impiegatuccio postale.
mon petit coursier.

all'ufficio postale?
À la poste ?

la ricevuta e l'avviso postale di consegna o la ricevuta del destinatario sono allegate all'atto originale.
si plusieurs parties succombent, la cour décide du partage des dépens.

gli atti possono essere ricevuti solo tramite servizio postale.
seul l’envoi par la poste est possible.

solo le ricevute dcjtuiìficio postale e dei corrieri ufficiali sono valide quale prova dell'invio.
seuls les récépissés émis par les bureaux de poetes et les messageries officielles eeront acceptées comme preuve d'envoi.

comunque, nel caso concreto non si è potuto verificare se la commissione avesse effettivamente ricevuto la richiesta, in quanto la ricorrente, come lei stessa ha affermato, non era più in possesso della ricevuta postale.
la commission a reconnu que les dispositions concernant le problème des plurinationaux n'avaient été officiellement adoptées qu'après le rejet de la demande de la plaignante; elle a toutefois souligné que ces dispositions officielles ne faisaient que confirmer la pratique en vigueur, et qu'il était légal d'appliquer aux plurinationaux la condition relative à la nationa-

solo le ricevute dell'ufficio postale e dei corrieri ufficiali sono valide quale prova dell'invio.
seuls les récépissés de dépôt émanant de bureaux de poste ou de messageries officielles seront acceptées comme preuve d'expédition.

cartoline postali
cartes postales