検索ワード: ricontrollando (イタリア語 - フランス語)

sto ricontrollando.
je recommence.

- lo sto ricontrollando.
je l'examine.

stavo solo ricontrollando.
je ne faisais que le réviser.

li stavo ricontrollando, e...
je le revérifiais.

- sto ricontrollando i risultati.
- je revérifie mes résultats.

sto ricontrollando le lastre di joey.
je double vérifie les films de joey.

- ora sta ricontrollando il libro paga.
elle va vérifier auprès des gens chargés des payes.

si', stavo ricontrollando alcune cose.
ouais, je vérifie seulement quelques trucs.

abby sta ricontrollando le prove materiali.
abby réexamine les preuves matérielles.

la squadra artificieri sta ricontrollando tutto.
l'équipe de déminage fait juste une double vérification.

no, stavo ricontrollando porte e finestre.
non, j'étais entrain de revérifier toutes les portes et fenêtres.

- quindi stiamo ricontrollando il suo alibi.
donc on vérifie à nouveau son alibi.

ha 5 investigatori che stanno ricontrollando il mio caso.
il a cinq enquêteurs qui étudient l'affaire.

si', stanno ricontrollando le versioni dei testimoni.
ils revérifient les déclarations des témoins.

ha cinque investigatori che stanno ricontrollando il mio caso.
il a cinq enquêteurs qui étudient l'affaire.

stavo ricontrollando il tossicologico di cade quando hai chiamato.
je revérifiais les résultats tox de cade quand tu a appelé.

stavo solo... ricontrollando tutti i dettagli sul caso di sam.
euh, je clarifiais certains points sur le cas de sam.

il sottufficiale ha già perquisito il corpo. duck. sto ricontrollando.
russell était-il particulièrement obsédé par cette épée?

sto solo... ricontrollando i miei appunti su... sul caso di una sconosciuta.
je suis juste en train de... re-vérifier les notes pour le dossier de l'inconnu sur lequel je travaille.

solo quando stavamo ricontrollando e filtrando i nastri. ci siamo.
le suspect est une femme blanche, usurpant l'identité d'un agent du fbi.