検索ワード: ricordargli (イタリア語 - フランス語)

- dobbiamo ricordargli come.
- ouais. on doit juste lui rappeler comment.

devi ricordargli cosa si sta perdendo.
tu dois lui rappeler tout ce qu'il rate.

per ricordargli che stiamo assieme?
- oui.

- per ricordargli chi ha il controllo.
pour leur rappeler qui a le contrôle.

non voglio ricordargli altre donne.
je ne lui rappellerai pas d"autres femmes.

dovevo ricordargli una cosa piuttosto importante.
vous lui avez parlé?

dobbiamo ricordargli... che fanno bene ad aver paura.
on leur rappelle qu'ils avaient raison d'être effrayés.

non dimenticare di ricordargli che lui è qui per cantare.
n'oublie pas de lui rappeler qu'il est ici pour chanter.

beh, farai meglio a ricordargli chi la spuntera'.
alors tu ferais mieux de leur rappeler ce qu'ils ont à perdre.

forse c'è bisogno di ricordargli che noi esistiamo.
ils auront peut-être besoin qu'on leur rappelle que l'on existe.

non ho dovuto ricordargli di non mettere metalli nel microonde.
je n'ai pas eu à lui rappeler de ne pas mettre de métal au micro-onde.

abbiamo solo bisogno di rintracciarli... per ricordargli... come funziona.
on doit les retrouver, pour leur rappeler... les principes.

e se può ricordargli che l'udienza è fissata per il 27.
qu'il dise à mike de se présenter sans faute le 27.

beh, forse dovreste chiamarli per ricordargli che siamo in guerra.
et bien, peut-être devriez-vous les amener, - leur rappeler qu'on est en guerre.

vorrei ricordargli comunque che il nuovo programma di aiuti è condizionato.
je voudrais lui dire toutefois que le nouveau programme d'aide est en fait conditionnel.

"che possano ricordargli che la perfezione puo' essere raggiunta."
"qu'ils lui rappellent la valeur de l'excellence.

bisogna ricordargli che lavora per la casa bianca, non per una casa di tolleranza.
il faut que quelqu'un lui dise qu'il travaille pour la maison blanche, et pas pour une maison close.

forse dobbiamo ricordargli com'era la vita prima che il muro venisse eretto.
peut-être que nous ferions bien de lui rappeler comment la vie était avant que le voile se lève.

beh... spero tu gli abbia lasciato un segno per ricordargli il suo scarso giudizio.
j'espère qu'il lui restera une belle cicatrice, pour lui rappeler son erreur de jugement.

... e mi permetto di ricordargli che cercheremo non solo scambi di idee, ma dolci e codecisione.
a l'issue de notre audition, nous avons toutefois identifié la nécessité évidente d'être mieux informés des implications pour