検索ワード: rielaborare (イタリア語 - フランス語)

: rielaborare il dvd
: retraiter votre dvd

rielaborare un modello
réviser un modèle

: rielaborare il video
: retraiter votre vidéo

- devo rielaborare la cosa.
je vais devoir enregistrer tout ça.

vuoi rielaborare per holly?
tu veux donner des détails à holly ?

- adoro rielaborare, signore.
agrafer, c'est ma vie.

- grazie, per lasciarmi rielaborare.
- merci de me laisser me recueillir.

- mi serve del tempo per rielaborare.
- il me faut du temps pour ça.

nel contempo è necessario rielaborare la struttura
en même temps, il s'avère nécessaire de réviser la structure et l'organisation du rapport annuel.

per rielaborare i dettagli di tutto questo.
pour digérer tout ça. d'accord.

arndt ne competente debba rielaborare la relazione.
j'invite l'assemblée à soutenir la demande de m. arndt.

rielaborare a fondo il contenuto del prospetto semplificato.
à remanier en profondeur le prospectus simplifié.

sostenere gli sforzi palestinesi per rielaborare il quadro giuridico
soutenir les efforts palestiniens de révision du cadre juridique

rielaborare il secondo periodo e sopprimere il resto del punto
reformuler la deuxième phrase et supprimer le reste du paragraphe

dobbiamo pertanto resistere a tutte le tentazioni di rielaborare questi compromessi.
c' est pourquoi nous devons lutter contre toute tentative visant à le détricoter.

disponibilità a rielaborare ed esperienza nell'elaborare questo materiale per uso proprio
disposition à récrire ce matériel pour son usage propre, et expérience dans cet exercice

di conseguenza bisognerebbe rielaborare la formulazione della relazione onde evitare ogni tipo di equivoci.
en conséquence de quoi il faudrait retravailler la formulation de l'exposé des motifs afin d'éviter toute équivoque.

questo ci deve spingere a rielaborare e a rafforzare la nostra politica estera di vicinato.
cela doit nous inciter à repenser et à renforcer notre politique extérieure de voisinage.

il software incorporato consente di girare cortometraggi, rielaborare video e catturare fotogrammi utilizzando qualsiasi pc
le logiciel intégré vous permet de réaliser des films courts, de monter des clips vidéo et de capturer des images fixes à partir de vos vidéos à l'aide d'un pc.

beh, sto ancora cercando di rielaborare, ma... sono abbastanza sicuro che non facciano tutto da soli.
j'essaie de comprendre, mais ils ne font pas ça tout seul.