検索ワード: risotto al radicchio (イタリア語 - フランス語)

risotto al nero di seppia.
risotto à l'encre de seiche.

adoro il risotto al salmone.
j'adore le risotto au saumon.

il risotto al nero di seppia?
du pain noir ?

65 risotto al chianti e funghi porcini
65 risotto au chianti et aux cèpes

- e' un sacco di risotto al vino rosso.
c'est beaucoup de risotto de vin rouge.

- e tu ti mangerai del risotto al vino rosso,
et ensuite vous allez avoir un certain risotto de vin rouge.

il miglior risotto al salmone che abbia mai mangiato.
le meilleur risotto au saumon que j'aie jamais goûté.

perche' si mangera' del risotto al vino rosso,
parce que nous allons avoir un certain risotto de vin rouge.

e ho sentito che a te... piace il risotto al vino rosso.
et je vous ai entendus aimer le risotto de vin rouge.

risotto al tartufo, e bistecca... ... concontornodi chanterelles e salsa bordolese...
risotto aux truffes êmincêes et entrecôte rôtie aux chanterelles, sauce bordelaise.

in cambio ti offro un po' del mio risotto al tartufo nero con gamberi.
j'échange contre mon risotto à la truffe noire et crevette croquante.

abbiamo preparato il tuo piatto preferito. arrosto di piccione con salsa bourguignonne e risotto al tartufo.
on a fait ton repas préféré... du pigeonneau rôti avec une réduction de pignons à la sauce bourguignon... et du risotto aux truffes.

c'erano vongole, cozze, ostriche e granchio sgusciato e flan di granchio e risotto al granchio...
il y avait des palourdes, des moules, des huîtres, des crabes, des tourteaux, des étrilles...

si gustavano i piatti di risotto allo zafferano, risotto ai funghi, risotto al nero di seppia, come si conviene in una località come vercelli, dove si coltiva il riso.
nous goûtions des plats de risotto au safran, de risotto aux champignons, de risotto à l' encre de seiche, comme il convient dans une ville comme vercelli, où on cultive le riz.

pertanto il lavoro della commissione- che, come ripeto, giudico positivamente- dovrebbe essere volto ad assicurare in primo luogo che l' impiego dei primati nei laboratori sia risotto al minimo e in secondo luogo che le condizioni di trasporto e di custodia garantiscano il massimo benessere possibile per gli animali.
dès lors, le travail de la commission- que je salue, dois-je le répéter- doit viser à garantir une utilisation minimale des primates, d' une part, et un transport et un hébergement répondant aux normes de protection et de bien-être les plus sévères, d' autre part.