検索ワード: risultino (イタリア語 - フランス語)

risultino del controllo:
résultat du controlo:

risultino dannosi (410).
nuisibles. 410

essi sono strutturati in modo che risultino:
ils sont structurés de manière à indiquer:

sappiamo quali disastri ne risultino."
on sait quels désastres en résultent".

purché risultino rispettate le seguenti condizioni:
sous réserve que les conditions ci-après soient remplies:

0) sempreché risultino applicabili agli acciai refrattari.
) dans les limites de leur applicabilité aux aciers réfractaires.

risultino conformi a una delle seguenti condizioni:
que les viandes satisfassent à l’une des conditions suivantes:

c) detti effetti risultino da un lodo arbitrale.
c) ces effets résultent d'une sentence arbitrale.

1) tali effetti risultino da una sentenza arbitrale;
1) ces effets résultent d'une sentence arbitrale;

a patto che gli esami del sangue risultino normali.
tant que vos résultats d'analyse sont normaux.

1) le seguenti assicurazioni ove risultino da un contratto:
1) les assurances vie suivantes, lorsqu'elles découlent d'un contrat:

la relazione comprende un bilancio di esecuzione da cui risultino:
ce rapport comporte un bilan d'exécution qui fait ressortir:

la quale è importante per elaborare proposte che risultino applicabili.
une large consultation des groupes d'intérêt est importante pour aboutir à des propositions praticables.

può darsi che i conflitti istituzionali in taluni casi risultino inevitabili.
le programme de recherche médicale constitue la première concrétisation du programme-cadre de la recherche voté le 28 septembre.

i medesimi tengono un registro costantemente aggiornato, da cui risultino:
ils doivent consigner dans un registre:

- risultino da modifiche della nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale o
- sont dues à des modifications de la nomenclature du conseil de coopération douanière, ou

il vescovo eviti di chiedere collaborazioni che risultino difficilmente compatibili con le esigenze
l’Évêque évitera de demander des collaborations qui se révèlent difficilement compatibles avec les

non dovrebbero essere finanziate attività che risultino vietate in tutti gli stati membri.
aucune activité qui est interdite dans l'ensemble des États membres ne devrait être financée.

lasciatelo asciugare a temperatura ambiente finché tutte le sue parti risultino completamente asciutte.
laissez sécher complètement à température ambiante jusqu'à ce que toutes les pièces soient complètement sèches.

lasciate asciugare completamente a temperatura ambiente finché tutte le sue parti risultino completamente asciutte.
laissez sécher complètement à température ambiante jusqu'à ce que toutes les pièces soient complètement sèches.