検索ワード: ritardo esecuzione bevanda (イタリア語 - フランス語)

ritardo nell'esecuzione
retard dans l'exécution

ciò spiega il ritardo dell'esecuzione finanziaria per le due zone fiamminghe.
ceci explique le retard de l'exécution financière pour les deux zones flamandes.

beh, un lieve ritardo nell'esecuzione degli ordini non sarà grave.
un léger retard dans mes consignes sera sans gravité.

qualsiasi ritardo nell'esecuzione del regolamento penalizza i lavoratori agricoli dei d.
tout retard dans l'exécution du règlement pénalise l'agriculteur des d.

il ritardo nell'esecuzione dei finanziamenti appare evidente per quanto concerne i crediti di pagamento.
marck (ppe), rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire. — (nl) monsieur le président, je me rallie aux déclarations faites par m. chabert au nom de la commission du contrôle budgétaire.

oggetto: ritardi nell'esecuzione dell'fse
objet : report de l'entrée en vigueur des réformes du fse

in una regione (groninga-drenthe) si registra un certo ritardo nell'esecuzione dei progetti.
pour une région (groningen-drenthe), on constate un certain retard dans l'exécution des projets.

alcuni paesi sono in ritardo nell'esecuzione di controlli e verifiche dell'uso in zootecnia di sostanze vietate.
monsieur le commissaire fischler a promis une conférence scientifique.

gli eventuali ritardi nell’esecuzione delle visite;
des éventuels retards dans l'exécution des visites;

tuttavia potrebbe superare la somma prevista nel 2007 se verrà recuperato in misura sufficiente il ritardo nell'esecuzione delle spese rinviate.
en 2007, en revanche, cette utilisation pourrait dépasser le montant budgétisé si le retard pris dans la mise en œuvre des dépenses est suffisamment résorbé.

a) gli eventuali ritardi nell'esecuzione delle visite e
16. Ödes éventuels Õ de tous les retards dans l'exécution des visites;

le misure finanziate dal feaog nell'asse relativo all'agricoltura e allo sviluppo rurale registrano un notevole ritardo nell'esecuzione finanziaria.
les mesures financées par le feoga dans l'axe agriculture et développement rural connaissent quant à elles un retard important dans l'exécution financière.

in caso di ritardo nell'esecuzione dei lavori imputa bile all'aggiudicatario, verrà applicato, durante il periodo compreso tra la data contrattuale della fine
en cas de retard dans l'exécution des travaux imputable à l'attributaire, il sera fait application, pendant la période comprise entre la date contractu-

le garanzie sono liberate come da contratto, salvo nei casi d'inadempimento, di cattiva esecuzione o di ritardo nell'esecuzione dell'appalto.
les garanties sont libérées dans les conditions prévues par le contrat, sauf dans les cas d'inexécution, de mauvaise exécution ou de retard d'exécution du marché.

la commissione ritiene che il ritardo nell'esecuzione delle sentenze della corte possa costituire un'ostacolo considerevole alla costruzione europea e comportare effetti negativi per i cittadini.
la commission considère également que le retard dans l'exécution des arrêts de la cour peut constituer une entrave considérable dans la construction européenne et comporter des effets négatifs pour les citoyens.

5 b), il docup progredisce normalmente, tranne nella regione groninga-drenthe, dove si registra un certo ritardo nell'esecuzione dei progetti.
dans le flevoland, le projet kim aide les entreprises à embaucher des universitaires et du personnel hautement qualifié en vue d'introduire de nouvelles technologies dans des domaines comme l'hydraulique et la gestion des ressources hydriques, l'hydrodynamique industrielle, le développement équilibré des zones côtières, la prévention des incendies,...

l'effetto cumulato di questi interventi ha comportato ulteriori ritardi nell'esecuzione dei progetti.
l’effet cumulé de ces interventions a entraîné des retards supplémentaires dans l’exécution des projets.

i controllori della commissione si sono adoperati soprattutto ad individuare le cause dei ritardi nell'esecuzione dei programmi speciali.
eu égard au retard dans l'exécution des programmes spéciaux, les contrôleurs de la commission se sont préoccupés plus particulièrement de saisir les raisons de ces retards.

dall’adozione della decisione 2006/923/ce, il portogallo ha dovuto affrontare numerose circostanze negative eccezionali che hanno provocato un ritardo nell’esecuzione delle misure.
depuis l’adoption de la décision 2006/923/ce, le portugal a connu diverses circonstances défavorables et exceptionnelles, qui ont retardé l’exécution de ces mesures.

nel caso di evento di forza maggiore, skype notificherà tempestivamente all'utente la portata e la durata stimate dell'interruzione o del ritardo nell'esecuzione del servizio, garantendo il suo ragionevole impegno.
dans l'éventualité où skype serait affecté par un cas de force majeure, skype s'efforcera de vous informer rapidement de l'étendue et de la durée prévues de son incapacité ou du retard d'exécution de ses obligations.