検索ワード: scala disegno (イタリア語 - フランス語)

disegno
dessins

disegno.
je dessine.

- disegno.
qu'est-ce que tu fais ? je dessine.

-disegno?
- de dessin ?

disegno. disegni!
- tu dessines...

disegno di una scala
ÉlÉments d’une Échelle

il disegno non è in scala.
le dessin n'est pas à l'échelle.

disegni in scala, in triplice copia, del dispositivo di accoppiamento.
des plans à l’échelle de la liaison en trois exemplaires.

disegno della scala del tachimetro o di altre forme di indicazione:
dessin du cadran du tachymètre ou des autres modes d'affichage:

disegno complessivo in scala o con l'indicazione delle dimensioni del dispositivo di protezione.
dessin, avec échelle ou indication des dimensions, de la disposition d'ensemble de la structure de protection.

tutti i disegni saranno in una scala adeguata e sufficientemente dettagliati in formato a4 o su fogli in formato a4.
tous dessins doivent être fournis à l'échelle appropriée et avec un degré de détail suffisant en format a4 ou sur un dossier de format a4.

eventuali disegni devono essere forniti in scala adeguata e con sufficienti dettagli in formato a4 o in fogli piegati in detto formato.
tout dessin doit, le cas échéant, être suffisamment détaillé et être présenté à une échelle appropriée sur format a 4 ou plié à ce format.

i disegni vanno forniti, in scala appropriata, in formato a4 o in un raccoglitore di formato a4 e devono essere sufficientemente dettagliati.
les dessins sont fournis à une échelle appropriée et avec suffisamment de détails, en format a4 ou sur un dépliant de ce format.

i suoi disegni sono in perfetta scala, quindi con un po' di trigonometria e un po' di geometria sferica...
ses dessins sont à l'échelle, donc avec un peu de trigonométrie, et de géométrie sphérique...

a richiesta, disegni di formato massimo a4 (210 mm × 297 mm), o piegati in tale formato, e in scala appropriata.
sur demande, des dessins au format maximal a4 (210 millimètres × 297 millimètres) ou pliés à ce format et à l'échelle appropriée.

disegni.
dessins.