検索ワード: schiacciarla (イタリア語 - フランス語)

- non schiacciarla.
ne l'écrase pas.

vogliono schiacciarla!
ils veulent l'écraser !

- schiacciarla. - esatto.
- lui mettre la pression.

non dovevi schiacciarla?
on devait pas l'écrabouiller ?

# lo sai che vuoi schiacciarla #
tu sais qu'tu veux t'la faire

potresti schiacciarla, è molle
vous risquez, c'est encore mou

ma devi trovarla... e schiacciarla.
le but, c'est de la trouver et de l'écraser.

# si', lo sai che vuoi schiacciarla #
ouais, tu sais qu'tu veux t'la faire.

può darsi. attenta a non schiacciarla
faudrait pas la déformer

okay, questa me la segno... "schiacciarla".
ok, je note : "l'écraser".

vuole sempre prendere ogni cosa buona e schiacciarla.
tout ce que je réussis, il le splouche !

inghiottire la capsula intera senza schiacciarla o aprirla
avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir.

inghiottire la capsula intera senza schiacciarla o aprirla.
avaler les gélules entières, sans les écraser ni les ouvrir.

inghiottire la compressa intera senza schiacciarla, romperla o masticarla.
avalez le comprimé en entier; ne pas broyer, casser ou mâcher le comprimé avant de l'avaler.

sollevi la pelle tra pollice ed indice (senza schiacciarla).
pincez délicatement la peau (sans la comprimer) entre le pouce et l'index.

perché quello che sta venendo a cercarci potrebbe schiacciarla in un istante.
non, une maison ne l'arrêtera pas. venez !

cosi' basso e piatto che un piede e' incapace di schiacciarla!
si bas et plat que le pied de l'homme est incapable de vous écraser.

inghiottire la compressa intera senza schiacciarla, romperla o masticarla prima di inghiottirla.
avalez le comprimé entier sans le broyer, le casser ou le mâcher.

e' che sembra cosi' dolorosa, forse infetta, che voglio... schiacciarla.
Ça m'a l'air si douloureux et si enflé que je ne résiste pas.

il terreno terraformato si e' piegato sulla citta'... e si e' indurito prima di schiacciarla.
ils ont terraformé le sol au dessus de la ville puis le solidifièrent avant de l'écraser.