検索ワード: scorrettezza (イタリア語 - フランス語)

- la presunta scorrettezza.
ce qui semble être un manque de convenance.

- nega qualsiasi scorrettezza?
- vous niez toute irrégularité ?

- riguarda la tua scorrettezza.
c'est à propos de ton manque de convenance.

e' una grave scorrettezza!
c'est une faute grave!

- non c'è nessuna scorrettezza!
- il n'y a pas d'inconvenance !

la scorrettezza di oharra ci umilia.
la fourberie d'o'hara nous a déshonorés.

- anche solo un'ombra di scorrettezza.
- même un soupçon d'inconvenance.

alan stanwyk non ha commesso alcuna scorrettezza.
alan stanwyk n'a pas commis d'acte illégal.

ti ho mai fatto una scorrettezza? allora?
je t'ai déjà roulé ?

crede che nella contea ci sia qualche scorrettezza?
vous penser que quelque chose se trame au comté ?

questo gentiluomo spiegherà le regole e punirà ogni scorrettezza.
monsieur est là pour préciser les règles et veiller à leur respect.

- sono seria, nessuna scorrettezza o cadranno delle teste.
il ne faut aucun soupçon d'irrégularité, ou des têtes vont tombées.

se la nascar non lo elimina per scorrettezza, dovresti farlo tu.
si nascar ne le sanctionne pas, tu as intérêt à le faire.

non c'è nessuna scorrettezza qui. e' la procedura standard.
il n'y a pas de liaison surprise.

si può inoltre sapere come intende riparare a questa scorrettezza istituzionale?
la coopération politique européenne peutelle dire comment elle compte réparer cette incorrection institutionnelle?

e' una scorrettezza nei suoi confronti, cazzo. deb, devo dirti una cosa.
Écoute...

le sanzioni riguardano quanto meno i casi di grave scorrettezza professionale e omissione di diligenza dovuta.
ces sanctions couvrent au moins les cas de faute professionnelle grave et de défaut de diligence raisonnable.

forse no, ma persino le apparenze di scorrettezza bastano per certa gente di questi tempi.
peut-être, mais l'indécence, même sous-entendue, suffit à certains, de nos jours.

e l'idea che lo voleste interrogare senza un avvocato e' una scioccante scorrettezza professionale.
et l'interroger sans son avocat est une faute professionnelle flagrante.

È una scorrettezza interistitu­zionale che un presidente di un'istituzione venga al nostro parlamento, ascolti il nostro dibattito e
le problème soulevé est le suivant : m. dessylas et moimême avons, au nom de notre groupe politique, déposé dans les délais, pour le débat d'actualité, une proposition de résolution qui concernait l'arrestation de quatre syndicalistes grecs et leur détention pendant une longue