検索ワード: scusami se non ti ho potuto avvisare prima (イタリア語 - フランス語)

non ho potuto avvisare.
je n'ai pas pu contacter mon vol.

scusami se non ti ho avvertito.
désolé d'arriver à l'improviste. je n'avais pas votre numéro de téléphone.

scusami se non te l'ho mandato prima.
désolé de l'avoir envoyé si tard.

- scusami se non ti ho chiamato.
je suis désolé de ne pas avoir appelé.

scusami se non sono venuto prima.
désolé de pas être venu plus tôt.

cam, scusami se non ti ho appoggiato.
désolé de ne pas t'avoir soutenu.

scusami se non ti ho salutato stamattina.
désolée de ne pas avoir dit au revoir ce matin.

- ciao... scusami se non ti ho risposto.
désolée je ne t'ai pas répondu.

ciao. scusami se non ti ho chiamato prima, sono sommersa dal lavoro.
désolée de ne pas avoir appelé plus tôt.

scusami se non me ne sono accorto prima.
- pardon de n'avoir rien vu.

"scusami se ti ho mentito.
pardonne-moi de t'avoir menti.

beh, scusami se non ti applaudo.
pardonne-moi si je n'applaudis pas.

scusa se non ti ho potuto invitare al matrimonio.
désolé. vous n'êtes pas invité.

e scusami se ti ho fatto tagliare i codini prima del matrimonio.
et désolée de t'avoir fait couper tes tresses avant le mariage.

scusami se non parlo.
je suis désolé de ne pas parler.

non ti ho potuto portare un bel niente.
j'ai rien pu ramener.

- scusa se non ti ho...
- désolée, j'ai pas...

- scusami se non ti ho richiamato. - non pensavo tu fossi...
je n'avais pas réalisé que tu étais... um...

scusa se non ti ho ascoltato.
je suis désolée de ne pas avoir écouté.

non sei rimasto, quindi non ti ho potuto ringraziare.
tu n'as pas collé afin que je puisse vous dire merci.