検索ワード: secondo quale criterio sceglieresti (イタリア語 - フランス語)

secondo quale criterio?
d'après qui ?

secondo quale calendario?
selon quel calendrier?

- secondo quale autorita'?
par quelle autorité?

basato su quale criterio?
en fonction de quels critères?

su quale criterio ci si è basati?
quelles en sont les raisons?

la distanza quale criterio specifico addizionale.
le critère de l'éloignement en tant que critère spécifique additionnel.

vorrei sapere secondo quale criterio ciò avviene per potermi comportare di conseguenza.
j'aimerais savoir quels sont les critères appliqués, afin que l'on puisse s'y référer.

giudicare l'umanita'? con quale criterio?
sur quels critères?

e secondo quale dottrina religiosa verranno educati?
dans quelle religion seront-ils élevés ?

primo : quale criterio di flusso cardiaco adotteremo ?
première question : quel critère de débit cardiaque allons-nous prendre ?

secondo quale ordine memopal fa il backup dei miei file?
dans quel ordre memopal sauvegarde t-il mes fichiers?

sono curioso di capire con quale criterio scegli i tuoi uomini.
j'aimerai comprendre votre choix en matière d'hommes.

"dovete solo decidere quale criterio userete per la selezione".
"vous n'avez plus qu'à choisir des critères de sélection."

vogliamo sapere, però, quale criterio verrà adotta to al riguardo.
nous entendons savoir quel critère sera appliqué en la circonstance.

con quale criterio lei assicura che vi sia del male in tutti quanti noi?
supposons qu'il soit possible de briser ce lien.

secondo, quale infrastruttura dovrà essere creata per controllare e imputare i costi.
qui garantirait l'aménagement des grands axes routiers importants pour la communauté.

- secondo quale autorita'? - quella dei cittadini degli stati uniti.
par l'autorité du peuple des etats unis.

secondo quale credo vorreste allevare i vostri figli, ad esempio? figli?
comment élever les enfants, par exemple ?

la prima riguarda la definizione dei livelli iniziali di qualifica acquisita quale criterio di selezione.
le premier touche à la définition des niveaux initiaux de qualification, ser vant de critère de sélection.

per quale motivo o secondo quale logica si dovrebbero introdurre ulteriori modulazioni in tale meccanismo?
pour quel motif et selon quelle finalité ce mécanisme devrait-il être davantage réglementé?