人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per attuare una gestione forestale sostenibile, è necessario disporredi numerosi metodi consolidati da adattare alla varietà delle situazioni locali.
désormais, afin d’atteindre une gdf, il est nécessaire de disposer deplusieurs méthodes de gestion bien maîtrisées afin de pouvoir s’adapter à la diversitédes situations locales.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
il documento non ha alcuna pretesa di stabilire dei punti fermi, né di fare previsioni sicure dal momento che, in un mercato dominato da una moltitudine di eventi esogeni indipendenti dalla volontà dei governi, il meglio che si possa fare è di esprimere dei principi flessibili e possibilistici, da adattare alla realtà del momento.
il ne prétend aucunement dégager des certitudes ou des prévisions sûres car dans un marché dominé par une multitude d'événements exogènes indépendants de la volonté des gouvernements, il est préférable d'énoncer des principes de flexibilité et de probabilité à adapter à la réalité du moment.
最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:
per migliorare l'illuminazione in sotterraneo, il bom sta operando su fibre ottiche che dovrebbero consentire una più agevole progettazione di apparecchiature per l'illuminazione, da adattare alla forma delle attrezzature impiegate in sotterraneo, per ovviare ai problemi che incontrano le maestranze nei cantieri ad altezza limitata allorché le attuali apparecchiature sporgenti vanno ad urtare contro i supporti ed il tetto.
pour améliorer l'éclairage au fond de la mine, les chercheurs du bom s'intéressent aux fibres optiques, qui permettraient de concevoir des appareils d'éclairage adaptés à la forme de la machine et de réduire ainsi les problèmes que les mineurs des veines minces rencontrent lorsque les appareils saillants se brisent contre les parements ou contre le toit.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。