検索ワード: sento nel core de scarlatti (イタリア語 - フランス語)

sento nel core
j'entends dans le cœur

lo sento nel profondo.
je le sens au fond de moi.

me lo sento nel codice.
je le sens dans mon code.

me lo sento nel ventriglio!
je le sens dans mon gésier !

"lo sento nel mio cuore.
mon coeur me le dit.

svegliatevi nel core
se réveiller au cœur

sau è vivo, lo sento nel mio ventre.
sau est vivant. je le sens dans mon ventre.

mi sento nel cast di un film di fellini.
c'est comme être à l'affiche d'un film de fellini.

mi sento nel peggior doposbronza della mia vita.
j'ai l'impression d'avoir la pire gueule de bois de ma vie.

ma li sento continuamente. li sento nel sonno.
je l'entends tout le temps, même en dormant.

oh si', questo caso lo sento nel cuore.
pourquoi, oui, j'ai vraiment des sentiments pour celui là dans mes tripes.

e' bourbon quello che sento nel tuo alito?
est-ce du bourbon de ton haleine?

- lo so, scusa. ma me li sento nel cervello.
- oui, désolé, mais ça me gêne trop.

lo scudiero mio mi sta nel core.
mais j'ai ce valet dans le cœur.

e sento quello che sento nel momento in cui lo sento.
et je ressens ce que je ressens quand je le ressens.

poi rivedo quello sguardo. lo sento nel tono di un commento.
et puis je surprends un regard à l'occasion d'une remarque.

ah, perché mai parlar non sento nel vostro cor la pietà?
ah! que du moins la pitié sainte dans votre regard m'ait parlé!

non posso discutere di quello che sento nel confessionale, nemmeno con te.
je ne peux répéter ce que j'entends au confessionnal, même à toi.

b-e-d... adesso mi sento nel posto giusto per me.
je me sens à ma place maintenant.

ecco come mi sento nel perdere... mmm... il mio... il mio... dono. il mio talento.
c'est ce que j'ai ressenti quand j'ai perdu... mon... mon talent.