検索ワード: sfizi (イタリア語 - フランス語)

un altro dei suoi sfizi.
une autre façon pour lui de s'amuser.

#togliamoci tutti gli sfizi.
seule la bonne volonté...

che ne sai tu di "sfizi"?
tu sais quoi du désir ?

(ridendo) ti faccio levare tutti gli sfizi!
je vais satisfaire tous tes caprices.

mi sono sforzato di scoprire quali sfizi tu piu' valuti nello studio...
j'ai cherché ce que vous chérissiez le plus dans ce cabinet.

e se il giudice avesse voluto togliersi degli sfizi, ci sono modi piu' semplici.
et si le juge voulait résoudre certains problèmes, il y a des façons plus faciles.

ignare, autentiche. e sono grato di potermelo permettere, di possedere i mezzi per togliermi degli sfizi.
je m'émerveille de les voir adopter un rôle, une vie, inconscientes et sincères, et je suis ravi de pouvoir me le permettre.

mario accumulò debiti e si tolse molti sfizi, tra i quali la registrazione di un singolo che sarebbe stato il debutto della band.
mario s'endetta et se ruina en divers caprices, dont l'enregistrement du single de présentation du groupe.