検索ワード: sgabuzzino (イタリア語 - フランス語)

sgabuzzino.
- dans le cellier.

lo sgabuzzino!
le placard ! non !

e uno sgabuzzino.
ecoutez.

- nello sgabuzzino.
- dans le placard.

- e' lo sgabuzzino.
ouais, c'est le placard à balais.

non in uno sgabuzzino.
pas dans les placards.

lo sgabuzzino è mio!
je vais aux toilettes.

si definisce "sgabuzzino"
il se surnomme "malle".

- nello sgabuzzino, eh?
- le placard, hein? .

chiudila nello sgabuzzino.
dans le placard.

chiusi in uno sgabuzzino?
enfermés dans un placard à balai ?

- entra nello sgabuzzino.
- va dans ce cagibi.

- sì, è nello sgabuzzino.
- tout est dans le placard de l'entrée.

così mi chiamano "sgabuzzino".
du coup, on m'appelle "placard".

e io sono in un sgabuzzino.
et je suis dans un placard.

ah, e pulisci io sgabuzzino.
nettoie la p'tite chambre.

- e lo sgabuzzino dei custodi?
- le local du gardien ?

- nello sgabuzzino dell'ufficio.
- dans la salle des fournitures.

*(ndt: sgabuzzino per atti sessuali)
un glory hole.

l'ho chiuso nello sgabuzzino.
je l'ai mis dans le placard.