検索ワード: si riportano, di seguito (イタリア語 - フランス語)

si riportano di seguito i relativi dettagli.
des précisions à ce sujet figurent ci-après.

autori, si riportano, qui di seguito, tre testi.
autori, si riportano, qui di seguito, tre testi.

si riportano di seguito alcuni punti salienti.
certains points marquants sont exposés ci-après.

si riportano di seguito gli elementi principali emersi.
en voici les principaux éléments.

si riportano qui di seguito esempi rilevanti di avarie:
les exemples suivants peuvent être pris en considération:

si riportano di seguito alcuni esempi dei risultati conseguiti.
certains exemples des résultats de cette activité sont détaillés ci-après.

si riportano qui di seguito i brani di maggior rilievo:
les passages concernés sont les suivants :

si riportano qui di seguito i punti essenziali del suo intervento:
les principaux points de son intervention sont:

si riportano di seguito le principali risultanze cui perviene la relazione.
voici les principales conclusions du rapport:

si riportano qui di seguito alcuni esempi delle misure adottate:
parmi les mesures prises, on peut citer les exemples suivants:

si riportano qui di seguito i principali risultati ottenuti mediante tale questionario.
cidessous nous exposons les principaux résultats obtenus par ce questionnaire.

per comodità di riferimento, si riportano di seguito in forma sintetica tali criteri:
brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont les suivants:

per comodità di riferimento si riportano di seguito tali criteri in forma sintetica:
brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont les suivants:

nel caso di malta, la valutazione globale porta alle conclusioni che si riportano di seguito.
dans le cas de malte, cette évaluation globale conduit aux conclusions suivantes.

per comodità di riferimento, si riportano di seguito, in sintesi, i criteri relativi al tem:
brièvement, et par souci de clarté uniquement, les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché peuvent être résumés comme suit:

si riportano qui di seguito i sistemi di turnazione usa ti nei paesi oggetto di studio.
les régimes de travail posté en vigueur dans les pays passés sous revue sont décrits en détail ci-dessous.

di seguito si riportano gli abituali cicli di trattamento.
les cures de traitement habituelles sont données ci-dessous.

per comodità di riferimento, si riportano di seguito in forma sintetica i criteri per ottenere il tem:
brièvement, et par souci de clarté uniquement, ces critères sont les suivants:

di seguito si riportano le dosi abituali.
les doses habituelles sont données ci-dessous.

signore, si riportano attività all'ingresso.
il y a du nouveau devant la maison blanche.