検索ワード: sisma (イタリア語 - フランス語)

sisma
séisme

sisma tettonico
séisme tectonique

- frank sisma.
- frank sisma.

salvaguardia dal sisma
résistance aux séismes

- oh, e sisma sia!
ninja, s'il vous plaît.

accenderemo un mutuo sisma.
on va vous donner un prêt ninja.

aiuti alle vittime del sisma
aide aux victimes du séisme

il sisma provocò l'incendio.
le séisme provoqua l'incendie.

-qual è l'epicentro del sisma?
où est le centre du séisme ?

il sisma dell'ora sarà cosa terribile.
le séisme [qui précédera] l'heure est une chose terrible.

sisma e tsunami nell'oceano indiano
seisme et tsunamis dans l'ocean indien

il fracking equivale ad un piccolo sisma.
le fracking équivaut à un mini-séisme.

giappone: tokyo poche ore dopo il sisma
japon : tokyo après la catastrophe

colpita da un forte sisma sabato scorso.
victime d'un séisme important samedi dernier.

obiettivo: ovviare ai danni causati dal sisma
objectif: indemnisation des dommages causés par le tremblement de terre

risoluzione del parlamento europeo sul sisma in italia.
5-1997, point 1.3.175 avis du comité des régions: bull. 9-1997, point 1.2.122

marea nera sisma eruzione vulcanica incendi incendi alluvioni
Éruption volcanique incendies incendies inondations

si tratta del sisma più forte mai registrato nel paese.
il s'agit du plus important séisme de l'histoire du pays.

- un sisma che nasce dalla terra e' da lei?
une secousse venant des terres ne peut pas être provoqué par elle.

sisma e tsunami nell'oceano indiano - conclusioni del consiglio
seisme et tsunamis dans l'ocean indien - conclusions du conseil