検索ワード: soggiornante (イタリア語 - フランス語)

soggiornante oltretermine
personne qui dépasse la durée de séjour autorisée

straniero regolarmente soggiornante
étranger en situation régulière

il coniuge del soggiornante;
le conjoint du regroupant;

soggiornante di lungo periodo
résident de longue durée

a) il coniuge del soggiornante;
a) le conjoint du regroupant;

status di soggiornante di lungo periodo
statut de résident de longue durée

sussidio per le spese di soggiornante settimanale
contribution aux frais de déplacement et de séjour hebdomadaires

acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo
acquisition du statut de résident de longue durée

particolare attenzione sul rimpatrio delle persone soggiornante illegalmente
priorité donnée au retour des personnes en séjour irrégulier

la presente direttiva non si applica quando il soggiornante:
la présente directive ne s'applique pas lorsque le regroupant est un ressortissant de pays tiers:

condizioni per acquisire lo status di soggiornante di lungo periodo
conditions relatives à l'acquisition du statut de résident de longue durée

capo ii status di soggiornante di lungo periodo in uno stato membro
chapitre ii statut de rÉsident de longue durÉe dans un État membre

status di soggiornante di lungo periodo ue per i titolari di carta blu ue
statut de résident de longue durée — ue pour les titulaires d’une carte bleue européenne

acquisizione dello status di soggiornante di lungo periodo nel secondo stato membro
acquisition du statut de résident de longue durée dans le deuxième État membre

status di soggiornante di lungo periodo-ce per i titolari di carta blu ue
statut de résident de longue durée-ce pour les titulaires d'une carte bleue européenne

il soggiornante di lungo periodo gode dello stesso trattamento dei cittadini nazionali per quanto riguarda:
le résident de longue durée bénéficie de l'égalité de traitement avec les nationaux en ce qui concerne:

a) constatazione dell'acquisizione fraudolenta dello status di soggiornante di lungo periodo;
a) constatation de l'acquisition frauduleuse du statut de résident de longue durée;

i soggiornanti di lungo periodo non hanno più diritto allo status di soggiornante di lungo periodo nei casi seguenti:
le résident de longue durée perd le droit au statut de résident de longue durée dans les cas suivants:

permesso di soggiorno “soggiornante di lungo periodo–ce / titolare di carta blu ue”
permis de séjour «résident de longue durée‑ce/titulaire de carte bleue européenne»

d) proposta di status di soggiornante di lungo periodo per i beneficiari di una protezione internazionale (2005)
d) proposition relative au statut de résident de longue durée pour les bénéficiaires d'une protection internationale (2005)