検索ワード: solo adesso (イタリア語 - フランス語)

solo adesso.
maintenant.

- solo adesso.
que le moment présent.

sono solo adesso.
je suis seul maintenant.

sono solo, adesso.
je suis seul désormais.

solo adesso, eh?
maintenant, sans plus ?

dice solo, "adesso".
Ça dit juste : "maintenant".

chiamo solo adesso?
tu m'appelles maintenant ?

- inizi solo adesso?
oh, c'est l'heure du départ?

- solo... adesso stai bene?
juste... ca va?

- no. - sei solo adesso.
- vous voilà seul.

sembra così solo adesso
regardez-le... voyez comme son dos est voûté. il est seul.

lasciami da solo adesso.
laisse-moi maintenant.

e lo dici solo adesso?
et vous le dites que maintenant ?

- me lo dice solo adesso?
- et vous me dites ça maintenant ?

- solo adesso. che vuoi dire?
oui.

devi decidere da solo adesso.
tu vas devoir prendre tes propres décisions.

beh, mi sento solo adesso.
merci.

- io sto ricominciando solo adesso.
- moi aussi.

- e lo scopro solo adesso?
- il y a beaucoup de passage, cap'.

- l'ho sentito solo adesso.
- oui, je viens juste d'entendre mon téléphone sonner.