検索ワード: sommita (イタリア語 - フランス語)

sommita di una nube
sommet du nuage

la sommita' della mia torta nuziale!
la couronne de mon gâteau de mariage.

l'allineamento e' alla sommita' di una isola.
l'alignement est dessus d'une île.

sono 13 metri dal ponte esterno alla sommita dei contrenitori dei missili.
15 mètres, du pont découvert aux missiles.

c'e' una frattura da depressione sulla sommita' del cranio.
il y a une fracture par enfoncement au vertex crânien.

colpire la sommita' della spalla non dovrebbe causare una ferita grave.
Ça a touché le haut de l'épaule, ça n'a pas dû être une blessure grave.

me le fa spostare... dalla base fino alla sommita' della scalinata di pietra.
il me les ont fait déplacer de bas en haut.

qualsiasi cosa fosse incastrata li', e' finita sulla sommita' del cranio.
quoi que ce soit, c'est allé jusqu'au sommet du crâne.

il suo appartamento all'ottavo piano deve esserne la sommita', e il seminterrato le fondamenta.
son appartement au huitième étage doit être le sommet, et le sous-sol la fondation.

senti, ciccio, la sommita' del cranio e' la parte piu' dura del corpo.
mec, le haut du crâne est la partie la plus dure du corps.

quando eravamo li', sulla sommita' e guardavamo verso il basso, mi sembrava di volare.
quand j'étais là-haut, tout en haut, le regard vers le bas, j'avais l'impression de voler.

sulla sommità geografica del passo è posta una statua di san bernardo.
au point le plus élevé du col, on peut voir une statut de saint-bernard.