検索ワード: sostenersi (イタリア語 - フランス語)

a sostenersi a vicenda.
il faut s'entraider.

e che puo' auto-sostenersi.
selon lui, il pourrait se propager.

- preferiscono sostenersi a vicenda.
ils préfèrent serrer les rangs.

sostenersi il suo core non sa, no!
s on coeur ne saurait le supporter, non !

le ss amano sostenersi a vicenda.
vous verrez que les s.s. aiment rester entre eux.

fuggiamo; sostenersi il mio core non sa.
fuyons, mon coeur ne saurait le supporter.

i due progetti dovrebbero sostenersi a vicenda.
les deux projets devraient se renforcer réciproquement.

attori pubblici e privati devono sostenersi reciprocamente.
les acteurs publics et privés doivent s'épauler mutuellement.

"le hanno dato un bastone flessibile per sostenersi."
elle tient une gaule flexible pour la soutenir.

gia', gli scherzi della natura come noi dovrebbero sostenersi.
on doit se serrer les coudes, entre monstres.

con la nostra protezione le economie possono sostenersi, crescere e svilupparsi.
grâce à notre protection, les économies peuvent se développer et croître durablement.

"la regolamentazione attuata attraverso disposizioni di legge non può sostenersi da sola.
nous devons nous assurer que la future réglementation communautaire repose sur

siano capaci di lavorare insieme e sostenersi a vicenda in una situazione difficile.
ce débat porte le signe de la solidarité pour le commissaire mme michaele schreyer.

meglio sostenersi reciprocamente e come i potenziali conflitti possano essere evitati o trovare rapida soluzione.
si les matières premières agricoles doivent être impérativement couvertes par la directive 85/374 sur la responsabilité des producteurs du fait des produits défectueux.

combattere la discriminazionenella vita quotidiana richiede una combinazione di misure, che devono sostenersi e rafforzarsi reciprocamente.
dans la pratique,la lutte contre la discrimination exige donc une association de diverses mesures, qui doivent se souteniret se renforcer mutuellement.

i partecipanti si riuniscono ogni giorno per sostenersi a vicenda, per esempio, nella ricerca di un lavoro.
les participants se réunissent chaque jour pour s'entraider, par exemple, pour chercher un emploi.

dopo la fase di progetto l'iniziativa potrà sostenersi autonomamente ed aprirsi alla partecipazione di altre regioni europee.
après l'expiration du projet, l'initiative sera autonome et ouverte à toute autre région européenne désireuse de participer.

incoraggiate a sostenersi l’un l’altra, hanno inoltre accesso a consulenze legali o di marketing e sono
on les encourage à s’épauler mutuellement, on leur dispense des conseils en matière de marketing ou des avis juridiques et on les met en contact avec des mentors issus de leur secteur

beh, andro' a lezione, perche' questo e' quello che i fratelli fanno per sostenersi.
ben, je lui donnerais des cours, parce que c'est ce que les frères font l'un pour l'autre.

8 promuovere la creazione di reti, incluse le associazioni di pensionati, affinché i singoli possano accedere ad un meccanismo che consenta loro di sostenersi reciprocamente.
• la littérature et les études scientifiques traitant de la situation des femmes âgées.