検索ワード: sotto spirito (イタリア語 - フランス語)

amarene sotto spirito
cerises noires au marasquin

spirito
esprit

spirito.
mais

spirito!
esprits !

- spirito.
- de l'esprit.

- spirito!
- saint.

eccoli li'. tutti sotto spirito.
les voilà.

spirito imprenditoriale
l'esprit d'entreprise

spirito santo.
de l’esprit saint.

sotto "spirito d'iniziativa", ho scritto:
"sens de l'initiative", j'ai écrit:

spirito, spirito!
esprits !

no, spirito, no!
non, esprit! non! non, esprit!

e sotto le tue si cela uno spirito di carnefice!
- vous savez, si vous prenez encore des échantillons de mon adn, il ne me restera plus de quoi être moi-même. de quelle espèce êtes-vous ?

spirito d'avventura
atmosphère d'aventure

sotto le tue vesti sacerdotali si cela uno spirito di guerriero.
- c'est presque fini.

- servono ciliege sotto spirito snocciolate gin, acqua di rose,
une quoi?

poi lo mettiamo sotto spirito e lo regaliamo a marie per il compleanno.
on l'arrose d'essence et on l'offre à marie pour son anniversaire.

se é sotto forma di spirito... lotta per ia vita ed é molto piú potente.
si l'esprit qu'il est devenu prend forme, il lutte pour sa survie avec plus de puissance.

sotto questo punto di vista, la commissione condivide lo spirito dell'emendamento 9.
a mon avis, le point le plus important qu'il ait mis en lumière est l'objectif de l'union européenne visant à stabiliser au niveau de 1990 les émissions de gaz carbonique en l'an 2000.

nella sua essenza potremmo dire che spiritualità è vivere sotto l'azione dello spirito.
dans son essence, nous pourrions dire que la spiritualité, c'est de vivre sous l'action de l'esprit.